Vertaling van "négociations sauf celui " (Frans → Engels) :

Le règlement d'exécution entrera en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne et s'appliquera à compter du 1er novembre 2012, sauf en ce qui concerne les dispositions relatives à la plate-forme de négociation principale, qui sont applicables dès la date d'entrée en vigueur.
The Implementing Regulation will enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union, and shall apply from 1 November 2012, except for the provisions on the principal trading venue which shall apply from the date of entry into force.

Le règlement d’exécution entrera en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne et s’appliquera à compter du 1er novembre, sauf en ce qui concerne les dispositions relatives à la plateforme de négociation principale, qui sont applicables dès la date d’entrée en vigueur.
The Implementing Regulation will enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union and shall apply from 1 November, except for the provisions on the principal trading venue, which shall apply from the date of entry into force.

Je vous souligne que l'Institut professionnel de la fonction publique va dans le même sens que l'AFPC, sauf que celui-ci demande des modifications au projet de loi pour lui permettre de négocier un certain nombre de questions importantes pour ses membres.
I should point out that PIPS agrees with the view expressed by the Public Service Alliance of Canada, except that it is asking that the bill be amended to allow it to negotiate a number of issues that are important to its members.

Dans ces circonstances un accord complet a été réalisé avec les quatre candidats sur tous les chapitres de la négociation sauf celui des institutions.
Thus full agreement was reached with the four applicants on all chapters of the negotiations apart from institutions.

Cette obligation s'apparente à celle qu'a le ministère des Pêches et des Océans de consulter les groupes qui pourraient être touchés par des traités internationaux, et la politique ne prévoit pas d'autorité ni de rôle dans les négociations sauf celui d'être consulté par le ministère.
It would not be dissimilar to the policy that the Department of Fisheries and Oceans presently has to consult with groups that may be affected by international treaties, but it doesn't provide for any authority or role in those negotiations other than consultation with the department.