Traduction de «négociations pourrait changer » (Français → Anglais) :

Ce libellé pourrait changer dans le courant des négociations.
In the course of negotiations, that wording could change.

Si elles échouent parce que d'autres atrocités sont commises pendant les négociations, cela pourrait changer considérablement les perspectives.
If it fails because another enormous atrocity is perpetrated in the course of the negotiations, that changes the outlook quite a bit in the other direction.

La situation pourrait changer, mais à l’heure actuelle, les modifications touchent une série de pays avec lesquels nous n’avons simplement pas engagé de négociations.
This may change in the future, but as it stands right now, this is affecting a number of countries that we're simply not negotiating with.

La Chine étant actuellement en négociations en vue de la signature de cet accord, cette situation pourrait changer au cours des prochaines années.
Since China is currently negotiating accession to the GPA, this situation could change in the coming years.

Le gouvernement prétend qu'il pourrait changer complètement la technique de nomination des sénateurs sans nécessairement mener une ronde de négociations constitutionnelles.
The government claims that it could fundamentally alter the process for appointing senators without necessarily requiring a round of constitutional negotiations.

Mme Smyth : Comme nous l'avons mentionné, une personne ayant beaucoup de pouvoir nommée pour assister aux négociations pourrait changer la donne et influencer toutes sortes de conditions de travail — et peut-être même le climat de travail chez CBC/Radio-Canada.
Ms. Smyth: Having someone appointed to sit in on bargaining who has significant authority could change the outcome, as we have mentioned, of all kinds of working conditions — maybe even the atmosphere of working at the CBC.