Traduction de «négociations des ape devront tenir » (Français → Anglais) :

Les négociations de traités à venir devront tenir compte de cette préoccupation.
Future treaty negotiations must address this concern.

Les négociations APE visent à l’établissement de partenariats stables et durables fondés sur des échanges réciproques et admettant une asymétrie suffisante pour tenir compte des besoins en développement des partenaires APE de l’Union.
EPA negotiations seek to establish stable and sustainable partnerships based on reciprocal trade though allowing enough asymmetry to take into account the development needs of the EU's EPA partners.

Les négociations des APE devront tenir compte des négociations commerciales multilatérales menées dans le cadre du programme de Doha pour le développement.
Negotiations of EPAs shall also take account of multilateral trade negotiations under the Doha Development Agenda.

Le libre-échange, n'est pas une fin en soi, il doit servir les pays ACP; c'est pourquoi les APE devront être mis en œuvre progressivement et asymétriquement pour tenir compte des spécificités locales.
Free trade is not an end in itself, it has to serve the needs of the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries; this is why the ACP group of nations has to be involved gradually and asymmetrically, so as to take account of local characteristics.

Au cours des 21 mois qui restent, la Bulgarie et la Roumanie devront tenir leurs promesses quant aux réformes clés à mettre en œuvre et elles devront respecter pleinement les engagements pris durant les négociations.
In the remaining 21 months, Bulgaria and Romania must deliver on key reforms and fully meet the commitments they have made in the course of the negotiations.

30. invite la Commission à dûment tenir compte des besoins des États ACP en termes de développement et à ne pas exercer sur eux de pressions excessives pour l'ouverture de négociations d'APE à titre individuel, au sein de groupements régionaux ou de quelque manière que ce soit et à préserver et à respecter le droit proclamé des pays moins avancés à des préférences commerciales non réciproques;
30. Asks the Commission to take fully into account the development needs of the ACP countries and not to exert undue pressure on the ACP countries to enter into EPA negotiations individually, in regional groupings or at all, and to safeguard and respect the stated right of the least-developed countries to non-reciprocal trade preferences;

6. invite la Commission à dûment tenir compte des besoins des Etats ACP en termes de développement et à ne pas exercer sur eux de pressions excessives pour l'ouverture de négociations d'APE à titre individuel, au sein de groupements régionaux ou de quelque manière que ce soit et à préserver et à respecter le droit proclamé des PMA à des préférences commerciales non réciproques;
6. Asks the Commission to take into account fully the development needs of the ACP countries and not to exert undue pressure on the ACP countries to enter into EPA negotiations individually, in regional groupings or at all, and to safeguard and respect the stated right of LDCsq to non-reciprocal trade preferences;

30. invite la Commission à dûment tenir compte des besoins des Etats ACP en termes de développement et à ne pas exercer sur eux de pressions excessives pour l'ouverture de négociations d'APE à titre individuel, au sein de groupements régionaux ou de quelque manière que ce soit et à préserver et à respecter le droit proclamé des pays moins avancés à des préférences commerciales non réciproques;
30. Asks the Commission to take fully into account the development needs of the ACP countries and not to exert undue pressure on the ACP countries to enter into EPA negotiations individually, in regional groupings or at all, and to safeguard and respect the stated right of the least-developed countries to non-reciprocal trade preferences;

Les principes directeurs pour la négociation des APE portent sur le développement du commerce avec les pays ACP dans tous les domaines et l'appui à l'intégration régionale. Les dispositions de ces accords devront également être flexibles et compatibles avec les règles de l'OMC.
The guiding principles of the mandate concern the extension of trade in all areas for ACP countries, to foster regional integration and to ensure that agreements demonstrate flexibility whilst complying with WTO rules.

Les négociations qui vont se tenir par la suite entre notre communauté et le reste du Québec devront se dérouler entre Québécois.
Ultimately, the bargaining that's going to take place between our community and the rest of Quebec will have to be bargained at home.