Traduction de «négociation seront tellement » (Français → Anglais) :

C'est dire qu'ils seront pour nous des partenaires très efficaces quand il sera question de promouvoir notre plan d'action. De plus, nous ferons appel à eux quand il sera question d'évaluer les besoins des employés, d'organiser les groupes de réflexion, de dire à nos employés.Il faut donc agir conjointement, car dans les négociations collectives il n'y a pas tellement de différence entre les responsabilités de l'employeur et celles des représentants syndicaux.
We would also want to involve them in terms of, when we talk about assessing needs of our population, conducting focus groups, being able to say to our employees.And do it jointly, because it's a very fine line when you're in collective bargaining what the employer's and the union officials' responsibilities are.

Ou bien alors on nous dit que les conditions de négociation seront tellement difficiles qu’elles feront capoter ces négociations.
Then, we are told that the negotiating conditions will be so difficult as to ruin these negotiations.