Vertaling van "négociation qui nous est soumis nous montre surtout " (Frans → Engels) :

Le mandat de négociation qui nous est soumis nous montre surtout que la Commission et le Parlement se trouvent de nouveau sur la même ligne et que la coopération a finalement pris un bon départ.
The negotiating mandate before us shows, above all, that the Commission and Parliament are again taking the same line and that cooperation has at least got off to a good start.

J'ai l'impression que tout cela montre que les gens ont peur qu'un Congrès davantage protectionniste — nous verrons ce que nous réserve l'année 2008 — ne soit pas disposé à respecter les règles multilatérales de l'OMC, surtout dans le cas des pays en développement, qu'ils n'ont pas la capacité de négocier des ententes commerciales préférentielles tout en demeurant de bons partenaires dans le cadre de l'OMC.
My sense is that it really does reflect the fear that a more protectionist Congress — and whatever is in store for this country in 2008 — does not bode well for a commitment to the multilateral rules of the WTO, especially for developing countries, which lack the capacity to negotiate a handful of preferential trade agreements and be good citizens of the WTO at the same time.

En plus des entretiens aux points d'entrée, notre expérience nous montre que les demandeurs d'asile qui se trouvent déjà au Canada, surtout ceux détenus par l'ASFC, peuvent être soumis à des entretiens répétés sur tous les aspects de leur demande.
In addition to port-of-entry interviews, it is our experience that refugee claimants who are already in Canada, particularly those who are detained by CBSA, may be subjected to repeated interviews about all aspects of their claim.