Traduction de «négociation comprend également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation dans des conditions de pleine concurrence [ négociation d'égal à égal ]
arm's length negotiation

négociation d'égal à égal [ négociation sans complaisance ]
arm's-length negotiation

négociation d'égal à égal
arm's length bargaining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement comprend des règles relatives aux contrôles officiels réalisés dans toutes les entreprises du secteur de l’alimentation humaine et animale, des producteurs primaires aux détaillants et traiteurs, mais également chez les éleveurs, les cultivateurs et les négociants.
The regulation includes rules on official controls performed on all food and feed businesses, from primary producers to retailers and caterers, but also plant/animal breeders, growers and traders.

Toutefois, le texte de compromis final résultant du processus de négociation comprend également certaines dispositions nouvelles et importantes, qui vont plus loin dans l'amélioration du fonctionnement du marché ferroviaire, à savoir:
However, as a result of the negotiating process, the final compromise text also includes certain new and important provisions, which go further in terms of improving the functioning on the rail market. These include:

En outre, dans le cadre des négociations d'accords de libre-échange avec des pays tiers, la Commission négocie également un chapitre sur la concurrence, qui comprend des règles et des disciplines sur les pratiques anticoncurrentielles, les concentrations et les subventions.
Moreover, in its Free Trade Agreement negotiations with non-EU countries, the Commission also negotiates a Competition Chapter which provides rules and disciplines on both antitrust, mergers and subsidies.

En outre, dans le cadre des négociations d'accords de libre-échange, la Commission négocie également un chapitre sur la concurrence, qui comprend des règles et des disciplines sur les pratiques anticoncurrentielles, les concentrations et les subventions.
Moreover, in its Free Trade Agreements negotiations, the Commission is also negotiating a Competition Chapter which provides rules and disciplines on both antitrust, mergers and subsidies.

Je comprends la nature des négociations, mais je comprends également que d'autres gouvernements se sont sentis plus libres de dire s'ils cherchaient—pour employer le langage des négociations commerciales—des formules exhortatives en ce qui concerne les dispositions de l'accord en matière de travail et d'environnement.
I understand the nature of negotiations, but I also understand that other governments have felt more free to say whether they were seeking—to use the language of trade negotiations—simply hortatory language with respect to labour and environmental language in the agreement.

L’Afrique du Sud et la Namibie négocient actuellement avec l’Union européenne un accord de partenariat économique (APE) régional global, dans le cadre du groupe APE de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC), qui comprend également l’Angola, le Botswana, le Lesotho, le Swaziland et le Mozambique.
South Africa and Namibia are negotiating a regional comprehensive Economic Partnership Agreement with the EU in the framework of the Southern African Development Community EPA Group, which also includes Angola, Botswana, Lesotho, Swaziland and Mozambique.

Cette communication comprend également un ensemble de propositions préalables devant servir de lignes directrices aux futures négociations de l’UE avec ses partenaires mondiaux en ce qui concerne les politiques relatives au changement climatique après 2012, lorsque la première période d’engagement au titre du protocole de Kyoto aura pris fin.
It also includes a set of proposals designed to structure the future negotiations of the EU with its global partners over climate change policies after 2012 when the first commitment period under the Kyoto protocol ends.

22. La Commission comprend également l'importance économique que revêt, pour le secteur aéronautique, la mise en place d'un environnement normatif suffisamment souple pour réagir aux variations des circonstances économiques et des besoins opérationnels, mais aussi suffisamment strict pour préserver les importants droits d'accès au marché négociés par les États membres ces cinquante dernières années.
22. The Commission also understands the economic importance to the aviation industry of providing a regulatory environment that is flexible enough to react to changes in economic circumstances and operational requirements, yet which is strong enough to preserve important market access rights that have been negotiated by Member States over the past fifty years.

Le sénateur Murray : Je comprends cela, honorables sénateurs, et je comprends également que, selon la réponse écrite que j'ai reçue à une question que j'ai posée il y a très longtemps, le gouvernement a souligné que ces négociations ont lieu dans le contexte de l'Entente cadre sur l'union sociale.
Senator Murray: I appreciate that, honourable senators, and I also appreciate that, according to a written answer to a question I put some considerable time ago, the government indicates that these negotiations are being held in the context of the Social Union Framework Agreement.