Vertaling van "négociateurs qui nous représentent doivent " (Frans → Engels) :

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

38. Le plus tôt possible, dans les vingt jours suivant celui où un avis de négocier collectivement a été donné ou dans le délai supplémentaire éventuellement convenu par les parties, l’agent négociateur et les représentants de l’employeur doivent se rencontrer et entamer de bonne foi des négociations collectives et faire tout effort raisonnable pour conclure une convention collective.
38. Where notice to bargain collectively has been given, the bargaining agent and the officers designated to represent the employer affected shall, without delay, but in any case within twenty days after the notice was given or within such further time as the parties may agree, meet and commence to bargain collectively in good faith and make every reasonable effort to conclude a collective agreement.

Ses représentants doivent venir ici jeudi matin, à notre séance de 9 heures. Nous avons également demandé à des représentants du ministère de la Défense de venir parce que des troupes britanniques doivent venir suivre un entraînement dans l'ouest du Canada.
We've also asked for representatives from the defence department because of the fact that British troops will be training in western Canada.

Les négociateurs de la Commission doivent rendre compte à cette Assemblée de l’état d’avancement des travaux et fournir un accès aux documents et aux informations pour nous permettre d’exprimer un avis détaillé.
The negotiators from the Commission must report back to this House on the state of progress of the work, and access to the documents and information must be provided so that a detailed opinion can be expressed.

Au début de la semaine, nous avons débattu d'une motion de l'opposition demandant au gouvernement du Canada de donner aux négociateurs qui nous représentent à l'Organisation mondiale du commerce le mandat de protéger les secteurs soumis à la gestion de l'offre au Canada et de voir à ce que tout accord conclu renforce la position des secteurs agricoles canadiens sur les marchés internationaux.
Earlier this week we debated an opposition motion calling on the Government of Canada to give our negotiators at the World Trade Organization talks a mandate to ensure that Canada's supply management sectors are protected and that any agreement reached strengthens the international marketing position of Canada's agricultural sectors.

Les citoyens d’Europe et les organisations qui les représentent doivent avoir une voix plus importante, et nous, qui prenons les décisions, devons développer notre capacité à écouter les attentes et les espoirs des gens».
The people of Europe and the organisations that represent them must have more say and we, the decision-makers, must learn to listen to people’s hopes and expectations”.

Les négociateurs qui nous représentent doivent mener un rude combat pour établir un cadre équitable ainsi qu'un marché libre.
Our negotiators must fight hard for a fair and just framework as well as a free market.

En ce qui concerne la question de la représentativité - c'est-à-dire le nombre de représentants chargés de représenter les États membres au sein des parlements ou la question de savoir si ces représentants doivent atteindre un certain résultat électoral, nous estimons que notre proposition en la matière est équilibrée et nous nous y tenons.
On the issue of representativeness, that is the question of the number of Member States in which parties need to be represented in parliaments or have achieved a certain degree of success in elections, we believe that our proposed requirements are balanced and we stand by them.

17. rappelle que l"un des facteurs essentiels susceptibles de contribuer au renforcement de la coopération euro-américaine est celui de la participation active des représentants des milieux d"affaires au dialogue transatlantique qui peut apporter une contribution significative en amont du travail des négociateurs; par conséquant ils doivent donc être associés à la définition des thèmes de discussion, de façon que celles-ci traitent des problèmes réels qui se posent en matière d"accès aux marchés ;
17. Points out that one of the essential factors which are likely to help strengthen EuroAmerican cooperation is the active involvement in the transatlantic dialogue of representatives of the business world, who may make a significant contribution upstream of the work of the negotiators; they should therefore be involved in defining the subjects for debate, so that this deals with the real problems that exist regarding access to markets;

Après avoir écouté l'avis de notre négociateur et des représentants du Canada à la Commission des pêcheries du saumon du Pacifique, j'ai demandé à notre négociateur, Guy Fortier, d'informer son homologue américain que nous ne participerons pas à la prochaine ronde des négociations et qu'il sera impossible de faire des progrès dans ce domaine tant que les États-Unis ne seront pas disposés à négocier un accord garantissant un traitement équitable à tous.
Having received advice from our negotiator as well as from Canada's Pacific salmon commissioners, I have instructed our negotiator, Yves Fortier, to advise his American counterpart that we will not be participating in the next round of negotiations and that progress cannot be made until the Americans are ready to implement an equity agreement.