Vertaling van "négociateurs commerciaux canadiens dire combien " (Frans → Engels) :

Nous entendons de temps en temps les négociateurs commerciaux canadiens et d'autres dire qu'il nous faut en quelque sorte faire preuve de noblesse et élaborer une position crédible en vue des prochaines négociations, si bien qu'il faudrait passer sous silence un certain nombre de points de vue du secteur agroalimentaire canadien.
The Canadian trade negotiators and others have from time to time expressed the opinion that somehow we need to take the intellectual high ground here and develop a credible position going into the next round, which somehow implies that a number of Canadian points of view from the agrifood industry need to be glossed over.

L'Europe accepte le soya génétiquement modifié depuis 1996, mais, pour une raison que nous ignorons, les négociateurs commerciaux canadiens n'ont pas réussi à faire accepter le canola génétiquement modifié, ce qui reste pour nous une priorité.
Genetically modified soybeans have been permitted into the European market since 1996. However, for whatever reason, Canadian trade negotiators have not gained acceptance for genetically modified canola. This should continue to be a priority.

Si vous pouviez donner des instructions aux négociateurs commerciaux canadiens en vue d'aider Bombardier, que diriez-vous?
If you could give instructions to the Canadian trade negotiators that would assist Bombardier, what would those be?

Je voudrais, avec soixante années non pas de retard mais de distance, dire combien nous les Européens nous devons être reconnaissants à ces jeunes soldats américains et canadiens qui, de l’autre côté de l’océan, sont venus en Europe pour libérer l’Europe, ignorant jusqu’à l’existence même d’un certain nombre de pays à la libération desquels ils ont contribué.
With 60 years having passed, rather than 60 years late, I should like to state the extent to which we, as Europeans, must show our gratitude to the young US and Canadian soldiers who came from the other side of the ocean to Europe in order to liberate it, and we do not even know the number of other countries they helped to liberate.

Si vous le faites, cela renforcera la main du négociateur et donnera un signal politique à nos partenaires commerciaux, mais aussi à nos concitoyens, un signal qui veut dire que l'Union européenne ne se contentera pas, dans cette négociation, d'une approche business as usual.
With a vote in favour, you will be strengthening our negotiating hand and sending a political signal to our trading partners and to the general public, that the European Union will not simply be taking a ‘business as usual’ approach to these negotiations.

J'ai entendu au cours de réunions publiques—notamment à l'étranger—des négociateurs commerciaux canadiens dire combien ils voulaient réduire le pouvoir de leur propre gouvernement au moyen de la négociation de ces règles.
I have heard in public meetings—particularly abroad—Canadian trade negotiators say how much they wanted to reduce the power of their own government in negotiating these rules.

Mme Wendy Holm (témoignage à titre personnel): Je commencerai par vous dire que je suis très heureuse, à titre de Canadienne et d'agronome, d'avoir la possibilité de m'adresser à votre comité au sujet de deux questions, l'agriculture et l'eau, qui exigeront une attention particulièrement diligente des négociateurs commerciaux canadiens lors de la prochaine ronde de négociation de l'OMC et lors des négociations suivantes.
Ms. Wendy Holm (Individual Presentation): First of all, I'd like to say I'm pleased both as a Canadian and as an agrologist to have the opportunity to appear before you today to address two issues, farming and water, that will require particularly diligent attention by Canada's trade negotiators as they prepare themselves for the upcoming round of the WTO and beyond.