Traduction de «négatives car cela » (Français → Anglais) :

Cela aurait des répercussions négatives sur l'industrie de l'Union, car ces importants volumes d'importations supplémentaires entraîneraient une baisse des prix de vente que l'industrie de l'Union peut appliquer et réduiraient le volume des ventes de l'industrie de l'Union ainsi que son utilisation des capacités, ce qui se traduirait par une augmentation des coûts de production.
This would have a negative impact on the Union industry as these significant added volumes of imports would depress the sales prices that the Union industry can achieve, reduce the Union industry's volume of sales and also its capacity utilisation, as a result of which its production costs would increase.

Certaines personnes pourraient interpréter cela de façon très négative, car la société est en perte de contrôle.
Some people may interpret that in a very negative fashion as society has been out of control.

Dans la négative, ils doivent l'indiquer par écrit, car cela sera porté à l'attention du ministre de la Justice.
If they do not agree, they are asked to put that in writing because it will be brought to the attention of the Minister of Justice.

Cela a également des conséquences négatives, car si l'impôt sur les gains en capital était réduit à zéro, de nombreux investissements seraient faits uniquement pour réduire l'impôt, sans qu'il s'agisse nécessairement d'investissements productifs.
That has negatives as well because, if there were zero capital gains tax, there would be many investments done purposely just to get the tax take down, and they would not necessarily be productive investments.

Il convient d’éviter les exigences nationales plus strictes en ce qui concerne le bruit émis par le matériel roulant neuf et réaménagé, car cela pourrait avoir une incidence négative sur l’interopérabilité du système ferroviaire.
More stringent national requirements relating to noise of new and upgraded rolling stock should be avoided as this would negatively affect interoperability of the railway system.

Les incidences négatives engendrées par cette situation sont considérables, étant donné que les poissons issus de populations menacées ou de la réintroduction du saumon dans les rivières sont capturés en même temps que les espèces viables et autoreproductibles. La meilleure solution pour gérer la pêche du saumon consiste à capturer celui-ci quand il remonte les rivières pour la reproduction, car cela permet de cibler la pêche avec précision.
This has severe negative impacts, since fish from endangered populations, or rivers where salmon are being re-introduced, are caught along with fish from viable, self-reproducing ones. The best way to manage salmon fisheries is to catch them once they have entered the rivers to spawn, which allows precise targetting of the fish.

C'est une bonne chose que les banques et les institutions financières ne se livrent pas à des pratiques de prêts abusives, car cela aurait des répercussions négatives, comme ce fut le cas dans certains pays.
It is a good thing that the banks and financial institutions are not going to go down the road of predatory lending practices, which would have an impact. We have seen they have had an impact in other countries.

Par conséquent, nous voudrions que vous entendiez cette demande car, si ce n'est pas le cas, tous les projets, tous les plans de développement des réseaux ferroviaires touchés par lesdites spécifications risquent d'être fortement conditionnés, ce qui aurait des répercussions négatives car cela créerait une incertitude concernant les programmes d'investissement prévus.
We therefore hope that you will be receptive to this request because, otherwise, we should bear in mind that all the projects, all the development plans for the rail networks affected by these specifications, would be subject to difficult conditions, and this would have a negative effect, since it would create uncertainty in relation to the planned investment programmes themselves.

Cela n'aidait en rien notre réputation, sans compter que l'expérience vécue par de nombreux nouveaux arrivants était négative, car après avoir franchi toutes les étapes, ils se sont retrouvés en situation de chômage ou de sous-emploi en occupant des emplois de survie au Canada.
That was not exactly enhancing our reputation, nor was the experience of many newcomers who came through that system only to find unemployment or underemployment in Canada, being stuck in survival jobs.