Traduction de «négatifs laissent entendre » (Français → Anglais) :

Je conviens avec vous que les deux derniers votes négatifs laissent entendre que la question ne nous intéresse pas.
I agree with you that the two negative straw votes suggest that we're not interested in this matter.

Les études laissent entendre que ce n'est pas le divorce lui-même qui a des conséquences néfastes pour les enfants, mais bien le conflit entre les parents, l'amertume et l'hostilité des parents, qui a un impact négatif sur la vie des enfants.
Research suggests that it is not the divorce itself which results in the negative consequences to the children but rather the parental conflict, the bitterness and hostility of the parents which negatively impacts on children's lives.

Les données récentes laissent entendre qu'être un immigrant ou un réfugié a un effet négatif important en matière de chômage; le taux de chômage chez les jeunes immigrants et réfugiés est approximativement deux fois plus élevé, et l'effet des récessions sur les jeunes est également important.
Recent research suggests that being an immigrant or a refugee has a significant effect on unemployment, with immigrants and refugees being twice as likely to be unemployed, and that the effect of recessions on immigrant youth is significant.