Traduction de «négatifs commencent déjà » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des textiles et des vêtements, les effets négatifs commencent déjà à se faire sentir: aux Philippines, le gouvernement a décidé de ne plus appliquer la législation relative au salaire minimum à l'industrie des vêtements, tandis que le gouvernement du Bangladesh a récemment annoncé qu'il allait augmenter les heures supplémentaires autorisées et réduire les restrictions visant le travail de nuit des femmes.
With regard to T C, the negative effects are already beginning to be felt: in the Philippines, the government has ruled that its minimum wage law would no longer apply to the clothing industry, while the Bangladeshi government recently announced that it would increase authorised overtime hours and reduce the restrictions on women's night work.

Chez les animaux d’élevage, les médicaments vétérinaires peuvent laisser des résidus, qui ont déjà commencé à avoir des effets négatifs sur la santé humaine et animale.
In production-bred animals, veterinary medicines can leave behind residues, which has already started to have a negative impact on both human and animal health.

En particulier, la hausse du dollar commence déjà à avoir des effets négatifs sur le secteur secondaire.
In particular, the rising Canadian dollar is already having some adverse effects on the manufacturing sector.

Si cet amendement avait été adopté, non seulement cela aurait eu un effet très fortement négatif, comme cela a été mentionné à l’issue de la procédure, mais le gouvernement italien - qui a déjà lancé la procédure de commencement de construction du pont - n’aurait pas reçu la contribution de 10% de fonds communautaires, comme prévu par le Traité.
If the amendment had been passed, over and above the very serious detrimental effect, which was mentioned at the end of the procedure, the Italian Government – which has already launched the process to begin construction of the bridge – would not have received the 10% contribution from the Union’s funds, as provided for in the Treaty.

C'est déjà un pas important, mais l'obésité est liée à de nombreux autres résultats négatifs en matière de santé, et elle commence pendant la première période de la vie.
That's a bold step, but obesity is related to so many other negative outcomes in the area of health, and it begins in early life.