Vertaling van "nécessitent de vastes efforts internationaux " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, une coopération multilatérale sera mise en œuvre afin de s'attaquer à des défis qui nécessitent de vastes efforts internationaux, tels que la dimension et la complexité de la biologie systémique des plantes et micro-organismes, soit de relever des défis mondiaux et des engagements internationaux de l'UE (sécurité d'approvisionnement et sécurité sanitaire des aliments et de l'eau potable, diffusion planétaire des maladies animales, exploitation équitable de la biodiversité, reconstitution des stocks de pêche mondiaux en coopération avec l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture afin d'atteindre la production maximale équilibrée d'ici à 2015, et influence exercée par/sur les changements climatiques).
Furthermore, multilateral co-operation will be carried out to address either challenges requiring broad international efforts, such as the dimension and complexity of systems biology in plants and micro-organisms, or to address global challenges and EU international commitments (security and safety of food and drinking water, global spread of animal diseases, equitable use of biodiversity, the restoration, in cooperation with the UN Food and Agriculture Organisation, of world fisheries to Maximum Sustainable Yield by 2015 and the influence of/on climate change).

Par ailleurs, une coopération multilatérale sera mise en œuvre afin de s'attaquer à des défis qui nécessitent de vastes efforts internationaux, tels que la dimension et la complexité de la biologie systémique des plantes et micro-organismes, soit de relever des défis mondiaux et des engagements internationaux de l'UE (sécurité d'approvisionnement et sécurité sanitaire des aliments et de l'eau potable, diffusion planétaire des maladies animales, exploitation équitable de la biodiversité, reconstitution des stocks de pêche mondiaux afin d'atteindre la production maximale équilibrée d'ici à 2015, et influence exercée par/sur les changements climatiques).
Furthermore, multilateral co-operation will be carried out to address either challenges requiring broad international efforts, such as the dimension and complexity of systems biology in plants and micro-organisms, or to address global challenges and EU international commitments (security and safety of food and drinking water, global spread of animal diseases, equitable use of biodiversity, the restoration of world fisheries to Maximum Sustainable Yield by 2015 and the influence of/on climate change).

En effet, 26 équipes de ce genre ont été établies par de nombreux pays se trouvant en Afghanistan dans le cadre de vastes efforts internationaux conjoints en Afghanistan.
Twenty-six provincial reconstruction teams have been established and supported by many countries throughout Afghanistan as part of larger concerted international efforts in Afghanistan.

Le Canada continue de souligner la nécessité que l'Iran soutienne les efforts internationaux de paix et de stabilité dans la région.
Canada continues to underline the need for Iran to support international peace and stability efforts in the region.

Les filles ont besoin d’un programme très vaste ».[175] Le Comité est d’avis que le Canada a l’expérience et les ressources nécessaires pour contribuer substantiellement aux efforts internationaux visant à aider les enfants, et en particulier les jeunes filles, pris dans des conflits armés.
The girls need a very developed program”. [175] The Committee feels that Canada has the experience and resources to make an important contribution to international efforts to help children in armed conflict, with a specific focus on girls.

Il est hypocrite de présider un processus dont on ne veut pas être partie [.] Nous demandons la démission de la ministre de l'Environnement, car les efforts internationaux sur les changements climatiques nécessitent et méritent un ou une présidente qui défendra le Protocole de Kyoto.
It’s hypocritical to chair a process that you don’t want to be part of.We’re asking [the Minister of the Environment] to step down because the international climate change process needs—and deserves—someone who will champion the Kyoto Protocol.

Il tient compte de la nécessité d'intégrer cet objectif dans les efforts internationaux visant à réduire l'ampleur de ces maladies.
Its principal aim is to prevent further transmission of the disease to other persons; by epidemiological surveillance and investigation of the outbreak to try to identify its cause; and through investigation of cases of human disease to identify control measures. It takes account of the need to integrate this objective into international endeavours to reduce these diseases.

La Commission s'est distinguée dans les vastes efforts internationaux par le biais de son office d'aide humanitaire (ECHO) et de la task force sur la reconstruction du Kosovo.
The Commission has taken a leading role in the broader international effort through its humanitarian office (ECHO) and the Task force for the Reconstruction of Kosovo (TAFKO).