Traduction de «nécessaires pour qu'elle puisse servir » (Français → Anglais) :

Les États membres étaient tenus, en application de l’article 6, paragraphe 4, du RSPP, de mettre en œuvre un processus d’autorisation afin de libérer, au plus tard le 1er janvier 2013, la bande 800 MHz, dite «bande du dividende numérique», pour qu'elle puisse servir à fournir des services de communications électroniques.
Article 6(4) of the RSPP required Member States to carry out an authorisation process in order to allow the 800 MHz band, the so-called ‘digital dividend band’, to be used to provide electronic communications services by 1 January 2013.

La Commission fait savoir au demandeur si des informations ou des documents supplémentaires sont nécessaires pour qu'elle puisse procéder à l'évaluation de la demande.
The Commission shall inform the applicant if additional information or documentation is required in order for it to carry out the assessment of the application.

Nous continuons à doter la station de Nanisivik des installations nécessaires pour qu'elle puisse servir de poste de mouillage et de ravitaillement pour les navires de la Marine royale canadienne et des autres navires du gouvernement postés dans le Nord.
We continue to develop the Nanisivik station to serve as a docking and refuelling station for the Royal Canadian Navy and other government vessels operating in the north.

Je comprends qu'elle puisse servir les intérêts de l'industrie des fonds mutuels, mais est-elle nécessaire pour les consommateurs canadiens?
I understand why it may be in the interests of the mutual fund industry to have reciprocity, but perhaps the interests of Canadian consumers do not require reciprocity.

Grâce aux nouveaux logiciels qu'elle implantera, elle pourra rapidement et facilement mettre à jour l'information en ligne, ainsi qu'en modifier la présentation pour qu'elle puisse servir dans une variété de documents.
Software will be introduced that allows the Administration to update online information quickly and easily, and repackage it for use in a variety of documents.

La Commission se réserve le droit de réclamer, dans chaque cas, des informations complémentaires sur les régimes d'aide existants dans la mesure où ces informations seront nécessaires pour qu'elle puisse s'acquitter de ses responsabilités découlant de l'article 88, paragraphe 1, du traité.
The Commission reserves the right to seek additional information on existing aid schemes on a case by case basis, where this is necessary to enable it to fulfil its responsibilities under Article 88(1) of the Treaty.

Sur demande de la Commission, l'État membre lui communique toutes les informations supplémentaires nécessaires pour qu'elle puisse se prononcer sur l'exhaustivité, l'exactitude et la véracité des comptes dans le délai fixé à l'article 84.
Upon request by the Commission, the Member State shall provide all necessary additional information to enable the Commission to determine whether the accounts are complete, accurate and true, by the deadline set out in Article 84.

On s'attend que le Canada prendra les mesures nécessaires pour qu'elle puisse servir de manière à répondre aux besoins raisonnables et compréhensibles des Nations Unies.
They are counting on Canada to undertake the necessary measures to allow her to serve in accordance with reasonable and understandable needs of the UN.

Notre préoccupation, honorables sénateurs, est que l'agence doit recevoir les fonds nécessaires pour qu'elle puisse financer les systèmes dont elle a besoin, ainsi que la formation et la promotion de son personnel, de manière à ce qu'elle puisse atteindre les objectifs requis par les entreprises et les voyageurs.
Our concern there, honourable senators, is that the agency needs to be properly funded to ensure that it can afford the proper systems and the training and promotion of its people so that the agency can truly meet the objectives that both businesses and travellers require.