Vertaling van "nécessaire que nous sachions précisément " (Frans → Engels) :

L'échelle géographique des modèles dont nous nous servons à l'heure actuelle pour estimer l'incidence du changement climatique au Canada est trop vaste pour que nous sachions précisément ce qui risque vraisemblablement de se produire dans une région donnée, ce que serait un scénario probable.
The geographical scale of the models that we have currently to predict the impact of climate change in Canada is too large to be of much use in telling any individual region what will likely happen, what a likely scenario is.

J’estime qu’il est de la plus haute importance que nous sachions précisément à quoi nous dépensons l’argent du Parlement et, à mon sens, il est par conséquent essentiel pour le débat de connaître le coût exact du partage de nos heures de travail entre trois endroits différents.
I think it is of the utmost importance for us to know precisely what we spend Parliament’s money on, and, as I see it, it is consequently of the essence for the debate to know the exact cost of carving up our working hours across three places.

Le moment d’agir dépend de la date d’achèvement de la mise en œuvre et demande que nous sachions précisément quelles sont les prochaines démarches à entreprendre.
The time for action to be taken is dependent on when we will have completed implementation and know precisely what steps we next have to take together.

De même, tant que nous y sommes, pourquoi ne pas nous équiper d’un système de positionnement par satellite pour que nous sachions précisément et à chaque instant où nous nous trouvons sur la carte et pour que nous puissions mieux planifier les voyages que nous voulons faire ensemble en empruntant l’itinéraire le plus efficace et le plus confortable?
Also, while we are at it, why not have a geo-satellite positioning system so we always know exactly where we are on the roadmap and can better plan the journeys we want to take together by the most efficient and comfortable route?

Le nouveau cycle doit aboutir à des résultats d'ici le 1 janvier 2005. Il est donc nécessaire que nous sachions précisément ce que cela implique pour notre politique agricole et que nous fassions ce que nous avons toujours dit: développer la PAC aussi rapidement que possible en fonction de nos exigences.
The new Round is intended to produce a result by 1 January 2005, and so it is essential that we clarify what this means for the CAP beforehand and do what we have always said we would do: develop the CAP in line with our requirements as quickly as possible.

Il est donc nécessaire que nous sachions aussi bien ce que nous ne voulons pas qu'il se produise que ce qui doit se passer en alternative aux attaques préventives, que mon groupe désapprouve entièrement.
We do, however, need to know what we do not want to happen and what we want to happen as an alternative to preventive attacks, which my group emphatically denounces.

Est-il possible d'obtenir une liste de ces secteurs d'information restreints afin que nous sachions précisément à quel point le pauvre homme doit parfois se sentir inadapté?
Is it possible to have a list of these restricted areas of information so that we know precisely how inadequate the poor fellow must feel sometimes?

À quoi peut bien servir alors l'Europe de la défense, l'euro, la Constitution européenne et autres fanfares sur l'Europe nécessaire, si c'est précisément elle qui nous interdit même de produire modestement le coton dont nous avons besoin, pour ne pas mécontenter les États-Unis que l'on autorise aussi à nous écouter jour et nuit avec le réseau Echelon.
What good, then, are the European defence system, the euro, the European Constitution and all the other folderols about the Europe we must have, if Europe is the specific entity which is stopping us producing, however modestly, the cotton we need, so as not to ruffle the feathers of the United States, a country we are also freely allowing to spy on us day and night through the Echelon system.

Il est absolument nécessaire que nous sachions où nous nous en allons avant de le recevoir ici, de telle sorte que nous puissions lui adresser les questions découlant directement de notre plan de travail.
It is an absolute necessity that we know where we are going before we have him here, so that questions that focus basically on our work plan can be directed to him.

La sénatrice Callbeck : Au lieu de continuer là-dessus indéfiniment, pourriez-vous nous faire parvenir la liste des économies réalisées chaque année depuis, disons 10 ans, afin que nous sachions précisément combien d'argent a été économisé chaque année?
Senator Callbeck: Rather than take up more time here, could you provide the committee with a list of the savings in every year, let's say since it was started and over a 10-year period, so we will know exactly each year how much?