Vertaling van "donc nécessaire que nous sachions précisément " (Frans → Engels) :

Il est donc nécessaire de clarifier et de préciser les procédures relatives à l'expédition, au transit et à la livraison de porcs vivants.
It is therefore necessary to clarify and specify the procedures for the dispatch, transit and delivery of live pigs.

Il est donc nécessaire de définir plus précisément et de clarifier le rôle et les responsabilités d’Eurostat à l’intérieur de la Commission.
It is therefore necessary to further define and clarify Eurostat’s role and responsibilities within the Commission.

Il est donc nécessaire, du point de vue de l’utilisateur, de préciser ces informations et de veiller à ce qu’elles soient facilement accessibles.
There is therefore a need, from the user’s perspective, to specify that information and to ensure that such information is easily available.

Personne d'autre n'a demandé à intervenir, donc je vais demander une précision avant de demander le vote, pour que nous sachions sur quoi nous votons.
We certainly believe that if we're in camera and we're discussing sensitive issues, but if we're asked to vote on something, then the public should know how we voted.

Le nouveau cycle doit aboutir à des résultats d'ici le 1 janvier 2005. Il est donc nécessaire que nous sachions précisément ce que cela implique pour notre politique agricole et que nous fassions ce que nous avons toujours dit: développer la PAC aussi rapidement que possible en fonction de nos exigences.
The new Round is intended to produce a result by 1 January 2005, and so it is essential that we clarify what this means for the CAP beforehand and do what we have always said we would do: develop the CAP in line with our requirements as quickly as possible.

Il est donc nécessaire de désigner l'une autorité de gestion unique pour chaque programme opérationnel et de préciser ses responsabilités ainsi que les fonctions de l'autorité d'audit.
It is therefore necessary to designate a single managing authority for each operational programme and to clarify its responsibilities as well as the functions of the audit authority.

Nous devrons donc mieux définir et mieux préciser la nature des ressources de l'Union et renforcer le rôle de votre assemblée.
We have to define the type of resources the EU needs and strengthen the role of Parliament.

(3) Le terme "accès" peut avoir de multiples sens, et il est donc nécessaire de définir précisément la manière dont il est utilisé dans la présente directive, sans préjudice de la façon dont il peut être employé dans le cadre d'autres mesures communautaires.
(3) The term "access" has a wide range of meanings, and it is therefore necessary to define precisely how that term is used in this Directive, without prejudice to how it may be used in other Community measures.

Est-il possible d'obtenir une liste de ces secteurs d'information restreints afin que nous sachions précisément à quel point le pauvre homme doit parfois se sentir inadapté?
Is it possible to have a list of these restricted areas of information so that we know precisely how inadequate the poor fellow must feel sometimes?

Il est absolument nécessaire que nous sachions où nous nous en allons avant de le recevoir ici, de telle sorte que nous puissions lui adresser les questions découlant directement de notre plan de travail.
It is an absolute necessity that we know where we are going before we have him here, so that questions that focus basically on our work plan can be directed to him.