Traduction de «nécessaire d'investir sérieusement » (Français → Anglais) :

21. demande à tous les partis politiques moldaves pro-européens de mettre leurs divergences de côté et d'assumer leurs responsabilités, de s'investir sérieusement dans des négociations et de mettre un terme à cette crise, ainsi que de trouver une majorité pour former un gouvernement stable qui fonctionnera jusqu’à la fin de la législature actuelle et engagera sans délai la mise en œuvre énergique de toutes les réformes nécessaires, avec des objectifs précis et un calendrier clair;
21. Calls on all pro-European political parties in Moldova to set aside their differences and assume their responsibilities, to seriously engage in negotiations and bring this crisis to an end, and to find a majority to form a stable government that will function until the end of the current term of parliament and will proceed without delay to implement vigorously all necessary reforms with clear deliverables and a precise timeline for application;

Combien de temps peut-on attendre avant qu'il ne soit nécessaire d'investir sérieusement dans la mise à jour de la liste — permanente ou temporaire — des électeurs qui a été dressée avec ces cartes d'identification nationale?
How long can those be left before that permanent, temporary, or whatever voters list that has been developed with these national identity cards is going to require a serious investment in updating?

Par conséquent, nous devons tous tirer des enseignements de cette expérience et envisager rapidement et sérieusement d'investir les ressources nécessaires en contribuant à l'Organisation mondiale de la santé, au Centre de contrôle des maladies et à d'autres organisations pouvant améliorer le filet de sécurité.
Consequently, we must all learn from this dramatic experience and take an expeditious and truly serious look at building and investing appropriately our resources by contributing to the World Health Organization, the Centre for Disease Control and other like organizations to improve the safety net.

Mais, plus sérieusement, est-ce qu'une compagnie privée sera intéressée, madame la Présidente, je vous pose la question et je n'attends pas nécessairement une réponse, à investir dans l'avenir 40 millions de dollars pour restaurer le vieux pont de Québec ou sera-t-elle plutôt intéressée à dire que c'est une responsabilité gouvernementale?
On a more serious note, Madam Speaker, do you think that a private company will be interested in investing $40 million to restore the old bridge?

Aujourd'hui, mes collègues et moi expliquerons pourquoi le gouvernement devrait songer sérieusement à investir dans le système des soins de santé qui a été complètement dévalisé des ressources qui lui étaient nécessaires pour bien fonctionner.
Today my colleagues and I will be talking about why the government should get serious about putting money into our health care system, which it has stripped of the resources needed to keep it on an even footing.

Il est essentiel de continuer à prendre des mesures pour réduire les préjudices, mais notre gouvernement devra investir de plus en plus de ressources à cet égard jusqu'à ce qu'il étudie sérieusement les raisons pour lesquelles elles sont nécessaires en premier lieu.
While harm reduction efforts are vital and definitely should continue, our government is going to have to pour more and more resources into harm reduction efforts until it seriously looks at the question of why these are needed in the first place.