Traduction de «néanmoins très heureuse » (Français → Anglais) :

Je répèterai bien sûr cela encore et encore et encore, tout au long du printemps et jusqu’à l’automne, mais je serais néanmoins très heureuse si certaines des propositions qui ont déjà été faites ici étaient incluses dès à présent dans le projet de budget de la Commission européenne, pour qu’il soit après tout moins nécessaire de se répéter.
I will, of course, gladly repeat this all again, and again, and again, throughout the spring and until the autumn, but, nevertheless, I would be very happy if some of the proposals which have already been raised, here, were now included in the draft from the European Commission, so that it will, after all, be necessary to repeat less.

M. John Bryden: Monsieur le président, je voulais simplement dire qu'à mon avis, cet amendement est une heureuse conséquence des discussions qui se sont tenues hier et au cours desquelles M. Keddy a mis le doigt sur un problème qui, même s'il n'est pas très important, est néanmoins délicat.
Mr. John Bryden: I just wanted to say, Mr. Chairman, that I think this amendment is an excellent consequence of our discussions yesterday in which Mr. Keddy pointed out a small but delicate problem.