Vertaling van "néanmoins s’interroger quant " (Frans → Engels) :

Plusieurs d’entre eux sont certainement prometteurs, mais au vu de la manière dont certains projets sont mis en œuvre, on peut néanmoins s’interroger quant à leur utilité ou leur approche.
Some of these will certainly also be future-oriented, but the implementation of some projects raises doubts as to their rationale or approach.

Néanmoins, malgré cette promesse électorale limpide de M. Parizeau, vous me permettrez, à la lumière d'une déclaration récente du chef de l'opposition officielle, de m'interroger quant à savoir qui parle au nom du gouvernement du Québec.
However, despite Mr. Parizeau's clear commitment, one wonders, in the light of a recent statement by the Leader of the Official Opposition, who speaks for the Government of Quebec?