Traduction de «nystrom bill casey jim pankiw » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents: Mark Assad, Paul Bonwick, John Bryden, Bill Casey, L'hon. Ethel Cochrane, Joe Comuzzi, Paul DeVillers, Ken Epp, Sheila Finestone, L'hon. George Furey, Gurmant Grewal, L'hon. Normand Grimard, L'hon. Céline Hervieux-Payette, Ghislain Lebel, L'hon. Wilfred P. Moore, Ian Murray, Lorne Nystrom, Jim Pankiw, L'hon. Melvin Perry, Gary Pillitteri, L'hon. Jean-Claude Rivest, Jacques Saada, Pierrette Venne, Tom Wappel, Ted White.
Member(s) of the Committee present: Mark Assad, Paul Bonwick, John Bryden, Bill Casey, The Hon. Ethel Cochrane, Joe Comuzzi, Paul DeVillers, Ken Epp, Sheila Finestone, The Hon. George Furey, Gurmant Grewal, The Hon. Normand Grimard, The Hon. Céline Hervieux-Payette, Ghislain Lebel, The Hon. Wilfred P. Moore, Ian Murray, Lorne Nystrom, Jim Pankiw, The Hon. Melvin Perry, Gary Pillitteri, The Hon. Jean-Claude Rivest, Jacques Saada, Pierrette Venne, Tom Wappel, Ted White.

Témoins : De la Chambre des communes : Chuck Cadman, Leon Benoit, Bev Desjarlais, Randy White, Gurmant Grewal, Chuck Strahl, Marlene Jennings, Peter MacKay, Stéphane Bergeron, Rick Casson, Charles Caccia, Jim Pankiw, Bernard Bigras, Rick Borotsik, Bill Blaikie et Deepak Obhrai.
Witnesses: From the House of Commons: Chuck Cadman, Leon Benoit, Bev Desjarlais, Randy White, Gurmant Grewal, Chuck Strahl, Marlene Jennings, Peter MacKay, Stéphane Bergeron, Rick Casson, Charles Caccia, Jim Pankiw, Bernard Bigras, Rick Borotsik, Bill Blaikie and Deepak Obhrai.

Membres Mark Assad Ian Murray Paul Bonwick Lynn Myers John Bryden Lorne Nystrom Bill Casey Jim Pankiw Joe Comuzzi Gary Pillitteri John Cummins Pierrette Venne Paul DeVillers Tom Wappel Gurmant Grewal Ted White (17) Ghislain Lebel
Members Mark Assad Ian Murray Paul Bonwick Lynn Myers John Bryden Lorne Nystrom Bill Casey Jim Pankiw Joe Comuzzi Gary Pillitteri John Cummins Pierrette Venne Paul DeVillers Tom Wappel Gurmant Grewal Ted White (17) Ghislain Lebel

Témoins : De la Chambre des communes : Bill Gilmour, Jim Pankiw, John Herron, Randy White, Paul Szabo, Paul Forseth, Chuck Strahl, Monte Solberg, Garry Breitkreuz et Bob Mills.
Witnesses: From the House of Commons: Bill Gilmour, Jim Pankiw, John Herron, Randy White, Paul Szabo, Paul Forseth, Chuck Strahl, Monte Solberg, Garry Breitkreuz and Bob Mills.

M. Bill Casey: Je veux tout juste faire remarquer que le plan a été élaboré par les banques elles-mêmes, comme l'a souligné M. Nystrom, et que cette façon de faire leur permet d'avoir le bénéfice du doute, peut-être plus que si le système était conçu par les clients eux-mêmes.
Mr. Bill Casey: I guess my little point here is that this plan was set up, as Mr. Nystrom said, by the banks, and it's designed to give them the benefit of the doubt, perhaps, as opposed to a system that would be set up by consumers.