Vertaling van "nuremberg avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration de Nuremberg sur un partenariat renforcé UE-ANASE | déclaration de Nuremberg sur un partenariat renforcé UE-ASEAN
Nuremberg Declaration on an EU-ASEAN Enhanced Partnership

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Statut du Tribunal de Nuremberg
Charter of the Nuremberg Tribunal

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

violet de Nuremberg | violet de manganèse
manganese violet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si ce n'est qu'en juillet 1998 que les nations ont adhéré à la Cour pénale internationale, l'Assemblée générale des Nations Unies avait reconnu la nécessité d'une telle cour dès 1948, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale et des procès de Nuremberg et de Tokyo.
Even though it was in July 1998 that the nations agreed to this international criminal court, we realize that the UN General Assembly recognized the need for an international criminal court as early as 1948 in the aftermath of the second world war and the subsequent Nuremberg and Tokyo trials.

Je vous rappelle le cas de Julius Streicher qui a été jugé par le tribunal du Nuremberg; il a été déclaré coupable, condamné à mort et exécuté pour la seule raison qu'il avait fait de la propagande haineuse, l'incitation au génocide.
I remind you of the case of Julius Streicher before the Nuremberg tribunal, who was convicted and sentenced to death and executed for hate crimes alone and for nothing else—incitement to genocide.

Je n’ai jamais entendu personne prétendre que le procès de Nuremberg avait rendu des jugements injustes.
I have not heard that anyone in Europe has criticised the Nuremberg Tribunal for its unjust judgments.

En réponse à ces questions, M. Gollnisch a, toujours selon les informations qu'il a lui-même communiquées, "appelé à la liberté de la recherche, en montrant que certains aspects de l'Histoire officielle de la Seconde Guerre mondiale avaient évolué et que l'on avait aujourd'hui une meilleure compréhension des crimes du stalinisme, non évoqués au procès de Nuremberg".
In response to these questions, Mr Gollnisch - again according to information which he provided - "called for freedom of research, while explaining that certain aspects of the official history of the Second World War had evolved and that today we have a better understanding of the Stalinist crimes which had not been mentioned at the Nuremberg trials".

Mais juste avant la création de cet organisme, le tribunal militaire de Nuremberg avait explicitement rejeté l'argument de l'Allemagne en faveur d'une guerre préventive, argument très semblable à celui que nous retrouvons maintenant dans les documents officiels américains.
Just prior to that the military tribunal at Nuremberg explicitly rejected Germany's argument of preventive war, which is very similar to the argument we're now seeing come out on U.S. official documents.

Lorsque j'enseignais le droit international, je disais que le procès de Nuremberg avait établi les principes du droit international.
When I taught public international law I taught the Nuremberg trials as establishing principles of international law.

À Nuremberg, on a fait le procès de personnes qui avait commis des crimes de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale et on les a obligées à répondre de leurs actes devant la communauté internationale.
The Nuremberg trials tried individuals who had committed war crimes during the second world war and held them responsible for their acts before the international community.