Traduction de «nunavut soutient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]
be mistaken in one's arguments

Former un réseau centré sur les employés et qui stimule, soutient et canalise l'innovation et la créativité.
To be an employee-driven network that stimulates, supports and channels innovation and creativity.

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
non-load-bearing bulkhead

personne qui appuie une motion | personne qui soutient une motion
seconder of a motion

Nunavut
Nunavut (geographic location)

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

Nunavut
Nunavut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis ici pour vous dire que le gouvernement du Nunavut soutient fermement l’assertion du Canada selon laquelle les eaux à l’intérieur de la ligne de base et encerclant l’archipel appartiennent au Canada. En fait, comme l’énonce la Loi sur le Nunavut, elles appartiennent au Nunavut.
I'm here to tell you that the Government of Nunavut strongly supports Canada's assertion that the waters within the baselines and closing the archipelago are part of Canada; as outlined in the Nunavut Act, they are in fact part of Nunavut.

Dernière recommandation, il faudrait que le gouvernement fédéral élabore et mette en œuvre avec la pleine collaboration du Nunavut un plan visant à y mettre en place une pêche comparable à celle qui se pratique dans le sud de l'Atlantique, de même qu'un régime de permis de pêche qui reflète et soutient les intérêts de la nouvelle industrie du Nunavut et qui tient compte des modalités de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.
The final recommendation is that the federal government should develop and implement in full collaboration with Nunavut a plan to build a fishery infrastructure within Nunavut comparable to that in the southern Atlantic fisheries, as well as a licensing regime that reflects and supports the interests of Nunavut's emerging industry and that takes account of the terms of the Nunavut Land Claims Agreement.

Même si le gouvernement soutient, comme l'a dit la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qu'ils ne jouissent d'aucun droit au nord du 60e parallèle, si le tribunal établit que les Denesulines ont des droits au nord du 60e parallèle, l'accord définitif du Nunavut ne met aucunement en danger ces droits.
Although it is the position of the government, as represented by the Minister of Indian Affairs and Northern Development, as she says, that they do not have treaty rights north of the 60th parallel, should the court find that the Manitoba Denesuline have rights as claimed north of the 60th parallel, the Nunavut final agreement in no way jeopardizes these rights.

Mme Mary Granskou: Si vous me permettez de faire une dernière remarque, je dois dire que nous avons été encouragés de voir dans le mémoire du Nunavut Wildlife Management Board que ce dernier affirme qu'il soutient l'intention du gouvernement de protéger et de conserver les écosystèmes marins.
Ms. Mary Granskou: If I could add just one final comment, we were heartened to see in the brief by the Nunavut Wildlife Management Board that they wish to assure the standing committee that they support the government's intention to protect and conserve marine ecosystems.

Le Yukon soutient un mandat qui encourage le développement et la diversification des économies propres au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut.
The Yukon supports a mandate that promotes the development and diversification of the unique economies within Yukon, the NWT, and Nunavut.