Traduction de «nunavut seraient ainsi » (Français → Anglais) :

En fait, l'Inuit Tapirisat et le gouvernement du Nunavut seraient ainsi en mesure de dépenser eux-mêmes l'argent pour répondre à leurs besoins en matière de programmes sociaux et de santé, comme le font les provinces de l'Alberta, du Québec et de la Colombie-Britannique.
In fact, the Inuit Tapirisat and the Nunavut administration would be able to spend the money themselves on their own social, medical and health care priorities, just as the provinces of Alberta, Quebec and British Columbia do.

Ainsi, ils se seraient plus obligés d'inciter Ottawa à dépenser l'argent des programmes dont l'Inuit Tapirisat et le gouvernement du Nunavut auraient dû être responsables au départ étant donné que les ressources sont situées sur leur territoire.
This capacity would mean an opportunity not to call on Ottawa to spend program dollars that should have been in the hands of the Inuit Tapirisat and the Nunavut administration to begin with because the resources come from their territory.

Il estime que plus d’un million d’électeurs inscrits au Registre national des électeurs seraient inhabiles à voter parce qu’ils vivent dans une région où les adresses municipales ne sont pas utilisées ou ne figurent généralement pas sur le permis de conduire ou les autres documents acceptés comme pièces d’identité au bureau de scrutin(1). Ce problème est particulièrement aigu en Saskatchewan, où 27 p. 100 des électeurs pourraient se voir refuser le droit de vote, ainsi que dans les Territoires du Nord-Ouest (27,76 p. 100), au Nunavut (80,75 p. 100) et à Terre-Neuve (23,321 p. 100).
He estimated that over one million voters listed in the National Register of Electors would be ineligible to vote because they live in areas where civic addressing is not used or where addresses do not usually appear on driver’s licences or other documents that would be acceptable as identification at the polls (1) The problem is particularly pronounced in Saskatchewan, where 27% of voters could be prevented from voting, as well as in the Northwest Territories (27.76%), Nunavut (80.75%) and Newfoundland (23.321%).