Ce que l'on dit ici, c'est qu'il est nécessaire de faire une copie de ce spectacle ou, comme le disent les règles, une « fixation », de façon à ce qu'un étudiant du Nunavut puisse assister réellement au spectacle et au cours, en bénéficier, et peut-être même entendre M. Cash parler de son expérience.
What it's saying is that it's necessary to make a copy of this performance, or a “fixation” as the rules call it, so that a student in Nunavut could actually see that performance and take part in the class and be able to benefit from seeing Mr. Cash perform and perhaps hear him talk about his experience.
