Traduction de «nunavut ne devienne une entité seront » (Français → Anglais) :

On nous a dit que les droits que les Dénés avaient avant que le Nunavut ne devienne une entité seront maintenus par la suite, quels que soient ces droits, et qu'il incombera aux tribunaux de prendre une décision à cet égard.
We have been told that whatever rights the Dene had before Nunavut becomes an entity will continue thereafter, and that the courts will decide.

h) reconduire pour le Nunavut les conventions collectives conclues par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest avec les représentants des travailleurs du secteur public du territoire maintenant appelé Nunavut et préciser de quelle façon seront traitées les questions pendantes soumises aux entités administratives avant la création du Nunavut;
h) carrying forward into Nunavut of collective agreements entered into by the Government of Northwest Territories with representatives of public sector workers in the Nunavut area, and clarification of how matters pending before administrative bodies at the coming into existence of Nunavut will be dealt with;