Vertaling van "nunavik remplissent un rôle très utile étant " (Frans → Engels) :

Je considère que les habitants du Nunavik remplissent un rôle très utile étant donné que vous êtes les Canadiens qui ont décidé de vivre sur nos frontières.
I regard people like the people in Nunavik as serving a very large purpose, because you are the Canadians who choose to live on our frontiers.

20. note qu'une nouvelle stratégie de l'Union peut être très utile en offrant aux États membres des moyens d'actions fondés sur des données concrètes, étant donné qu'il incombe aux autorités nationales, régionales et locales d'utiliser l'approche la mieux adaptée pour réduire les dommages liés à l'alcool; prie instamment la Commission de maintenir son rôle précieux dans la promotion d'une recherche de qualité et le partage de données concrètes;
20. Notes that a new EU strategy can be valuable in offering Member States evidence-based options for action, as it is the responsibility of national, regional and local authorities to use the most suitable approach to reduce alcohol-related harm; urges the Commission to continue with the valuable role it is playing in fostering good research and sharing evidence;

21. note qu'une nouvelle stratégie de l'Union peut être très utile en offrant aux États membres des moyens d'actions fondés sur des données concrètes, étant donné qu'il incombe aux autorités nationales, régionales et locales d'utiliser l'approche la mieux adaptée pour réduire les dommages liés à l'alcool; prie instamment la Commission de maintenir son rôle précieux dans la promotion d'une recherche de qualité et le partage de données concrètes;
21. Notes that a new EU strategy can be valuable in offering Member States evidence-based options for action, as it is the responsibility of national, regional and local authorities to use the most suitable approach to reduce alcohol-related harm; urges the Commission to continue with the valuable role it is playing in fostering good research and sharing evidence;

Les partenaires sociaux jouent certainement un rôle très utile dans certains pays et dans certains cas, mais étant donné que la croissance de l'emploi est en très grande partie le fait des PME, dont les employés ne sont redevables ni à de grandes entreprises ni à d'importants syndicats, je ne vois pas comment cette mesure serait positive pour la création d'emplois.
The social partners may well have a very useful role in some countries and in some cases but, given that the majority of employment growth is coming from SMEs whose employees are beholden neither to big business nor to big unions, it is hard to see how such a move would be positive for job creation.

J'ai vu également des sous-ministres champions nommés à ce rôle par le greffier déconnectés de la gouvernance en place, et j'ai fait valoir à la communauté qu'il serait peut-être très utile qu'ils essaient de se rapprocher des représentants de divers ministères. En un sens, j'exprimais mon point de vue que nous pouvions obtenir de solides améliorations de gestion en les réunissant dans un groupe plus resserré, les trois groupes étant appuyés par le Secrétariat du Conseil du Trésor pour assurer l'uniformité des fonctions de secrétariat.
I also saw deputy minister champions who were named by the clerk in that role but being a bit disconnected from the governance that was there, and my put to the community was that there could be great value in tying them in more strongly to the representatives from various departments, so in a sense I was bringing my view that we could gain something in terms of solid management improvements by bringing it together in a tighter umbrella, having all three groups supported by the Treasury Board Secretariat in terms of uniformity of secretariat functions.

Il n'y a pas très longtemps encore, j'espérais que nous serions en mesure d'exercer notre concurrence comme avant et de continuer à jouer utilement notre rôle de banque et à offrir un niveau de service que nous considérons, malgré ses failles, comme étant le meilleur service bancaire offert au public dans le monde.
I had hoped until recently that we would be able to compete the way we were and be a meaningful bank and continue to provide the level of service that we believe, warts and all, is the best retail level of service of any banking system in the world.