Vertaling van "numéros de téléphone inscrits ci-dessous " (Frans → Engels) :

(2) Des instructions donnant les renseignements essentiels à la mise en oeuvre des mesures d’urgence en cas de fuites de chlore, comme l’emplacement des respirateurs et les numéros de téléphone inscrits ci-dessous, seront affichées en un endroit bien en vue à l’extérieur près du bâti de déchargement ou à l’intérieur près du poste téléphonique de l’emplacement de déchargement :
(2) Instruction cards, which provide information essential to the emergency handling of chlorine leaks, such as the location of respirators and the phone numbers listed hereunder, shall be posted in a conspicuous place outside near the unloading rack or inside near the unloading site telephone:

Le gouvernement vend les numéros de téléphone inscrits sur la liste en ligne pour la somme de 55 $, permettant ainsi aux télévendeurs et aux escrocs d'avoir accès aux numéros de téléphone qui devaient être exclus.
The government sells the phone numbers registered on the list online for $55, allowing telemarketers and scam artists to access the very phone numbers that the list intends to protect.

Si le groupe motopropulseur est conforme à un type homologué en application d’un ou de plusieurs autres règlements annexés à l’accord, dans le pays même qui a accordé l’homologation en application du présent règlement, il n’est pas nécessaire de répéter le symbole prescrit au paragraphe 4.5.1; en pareil cas, les numéros de règlement et d’homologation pour tous les règlements pour lesquels l’homologation a été accordée dans le pays qui a accordé l’homologation en application du présent règlement sont inscrits l’un au-dessous de l’autre, à droite du symbole prescrit au paragraphe 4.5.1.
If the drive train conforms to a type approved, under one or more other Regulations annexed to the Agreement, in the country which has granted approval under this Regulation, the symbol prescribed in paragraph 4.5.1 above need not be repeated; in such a case, the Regulation and approval numbers of all the Regulations under which approval has been granted in the country which has granted approval under this Regulation shall be placed in vertical columns to the right of the symbol prescribed in paragraph 4.5.1.

Les Américains ont déjà accès à tous les numéros de téléphone inscrits au Canada, et probablement à une bonne partie des numéros confidentiels aussi.
The Americans already have total access to every Canadian-listed phone, and probably a lot of the unlisted ones too.

les nom et adresse de l'abonné ou de l'utilisateur inscrit à qui une adresse IP (protocole internet), un numéro d'identifiant ou un numéro de téléphone a été attribué au moment de la communication.
the name and address of the subscriber or registered user to whom an Internet Protocol (IP) address, user ID or telephone number was allocated at the time of the communication.

les nom et adresse de l'abonné ou de l'utilisateur inscrit à qui une adresse IP (protocole internet), un numéro d'identifiant ou un numéro de téléphone a été attribué au moment de la communication;
the name and address of the subscriber or registered user to whom an Internet Protocol (IP) address, user ID or telephone number was allocated at the time of the communication;

En dessous sont indiqués l'adresse, le numéro d'identification et le numéro de téléphone du fabricant, ainsi que les ingrédients, le poids, la date limite de consommation et le type et la catégorie du produit, conformément aux décrets no 324/1997 du ministère de l'agriculture relatif à l'étiquetage des denrées (.) et no 333/1997 sur les denrées (.).
Under the name there is a concise text about the origin of Štramberk Ears. Under this there is the address, identification number and telephone number of the producer, the ingredients, the weight, the best before date, the product type and group, all pursuant to Ministry of Agriculture Decree No. 324/1997 Coll. on Methods of Labelling Foodstuffs (.) and No. 333/1997 Coll. on Foodstuffs (.).

Les journalistes peuvent contacter la délégation de la Commission par l'intermédiaire de ses porte-parole dont les noms et numéros de téléphones figurent ci-dessous.
Journalists can contact the Commission delegation through its spokespersons whose names and telephone numbers are listed below.

Toute demande de questionnaire sera adressé par écrit à l'adresse mentionnée ci-dessous et indiquera les nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur de la requérante.
Any request for questionnaires must be made in writing to the address mentioned below and should indicate the name, address, telephone and fax numbers of the requesting party.