Traduction de «numéro m-489 tombe » (Français → Anglais) :

Je crois donc que ma motion, qui porte le numéro M-489, tombe plutôt dans la même catégorie que celle que nous propose aujourd'hui le député, car tout en permettant de rendre nos travaux plus efficaces, elle n'entraînerait qu'un changement somme toute mineur.
Therefore, I would put my motion, Motion No. 489, more in the category of what the member is suggesting here today, a minor change to modernize our processes and make them more efficient.

Comme je le disais, monsieur le Président, les projets de loi en question portent les numéros C-489, C-479 et C-483.
Mr. Speaker, as I was saying, the private members' bills in question are Bill C-489, Bill C-479, and now Bill C-483.

La motion dont la Chambre est saisie, et qui porte le numéro M-489, constitue probablement le changement le plus modeste que l'on puisse apporter.
The motion before us, Motion No. 489, is probably the most modest change that we could make.

À mon avis, le numéro d'identification personnel—le numéro qui nous identifie du berceau à la tombe—doit être évité dans toute société, y compris au Canada, si l'on veut empêcher le développement d'une société de «surveillance».
My argument is that the personal identification number—the cradle-to-grave number—is something to be avoided in any society, including Canada, if you want to avoid the creation of a surveillance society.

Il existe aussi un numéro de téléphone, mais on tombe sur un répondeur invitant à appuyer sur 1 pour la position britannique, sur 2 pour la position française, sur 3 pour la position allemande, et ainsi de suite».
There is also a phone number, but it is answered by a machine saying to press 1 for the British position, 2 for the French, 3 for the German, and so on’.

Je ne sais toujours pas, je n'admets toujours pas pourquoi, si le gouvernement veut insérer des éléments des articles 462, 489 et 490 du Code criminel, pourquoi le libellé correspondant n'est pas inséré dans le texte au lieu d'indiquer les numéros d'articles du Code criminel.
I still don't know, I don't accept, if the government seeks to include the elements of sections 462, 489, and 490 of the Criminal Code, why those items weren't specifically included rather than citing the application of the Criminal Code.