Traduction de «numérisé soit aisément » (Français → Anglais) :

18. demande à la Commission de veiller à ce que la stratégie de l'Union européenne relative au marché unique numérique, soit élaborée en coopération avec les pays qui font preuve des meilleures pratiques dans les processus de numérisation, de sorte que les innovations technologiques de pays tiers puissent être aisément mises en œuvre, notamment en ce qui concerne la propriété intellectuelle, en améliorant l'interopérabilité et en augmentant les possibilités de croissance et d'expansion des entreprises européennes au niveau international;
18. Urges the Commission to ensure that the EU strategy for a digital single market is developed in cooperation with countries that are the frontrunners in the field of good digitisation practices so as to easily factor in technological innovations from countries outside the EU, especially with regard to intellectual property, thereby improving interoperability and increasing opportunities for the growth and expansion of European companies on the international market;

10. demande à la Commission de veiller à ce que, dans le contexte du cadre réglementaire relatif au marché unique européen, la stratégie de l'Union soit élaborée en coopération avec les États qui font preuve des meilleures pratiques dans les processus de numérisation du secteur des transports, de sorte que les innovations technologiques d'autres pays puissent être aisément mises en œuvre, en améliorant l'interopérabilité et en augmentant les possibilités de croissance et d'expansion des entreprises européennes au niveau international;
10. Urges the Commission to ensure that the EU strategy for a European single market is developed in cooperation with states that are the frontrunners in the field of good digitalisation practices in the area of transport so as to easily factor in technological innovations made by countries outside the EU, thereby improving interoperability and increasing opportunities for the growth and expansion of European companies on the international market;

La Commission a donc demandé aux États membres de redoubler d'efforts dans ce domaine et de faire en sorte que le contenu numérisé soit aisément accessible par Europeana, y compris par la création d'agrégateurs nationaux ou thématiques[4].
The Commission has therefore asked the Member States to step up their efforts in this regard, and to ensure that the digitised content can be easily made accessible through Europeana, including through the creation of national or thematic aggregators.[4]