Traduction de «numériques étaient trop » (Français → Anglais) :

Pourtant, le conseil a déclaré que, comme de nombreux autres groupes du domaine de l’éducation, les ministres provinciaux considéraient que les dispositions sur les verrous numériques étaient trop restrictives.
However, this is what the council actually said, “Much like many other education groups, provincial ministers agree that the digital lock provisions are too restrictive”.

Je sais que vous venez des Cantons de l'Est et que, comme il existait dans la province, ailleurs qu'à Montréal et à Québec, des commissions scolaires communes vu que les populations n'y étaient pas trop numériquement importantes, vous en êtes lentement venus à décider de vous doter d'une commission scolaire linguistique.
I know you're from the eastern townships, and because of the existence of common school boards in the rest of the province, apart from Montreal and Quebec, in daily life, as the populations were not too great or too high in numbers, you've slowly evolved towards a linguistic board.