Traduction de «nucléaires tiennent vraiment » (Français → Anglais) :

Ma question est la suivante: est-ce que les décideurs, au Canada et à l'étranger, tiennent vraiment compte de la menace que présente la Chine sur le plan nucléaire?
My question is, are policy makers such as yourselves, within our country and also abroad, really taking into consideration the potential for a Chinese threat from a nuclear perspective?

Si l'on ajoute à cela le fait que le débat ait repris aux États-Unis quant à la possibilité d'effectuer, en vertu du traité envisagé, des essais nucléaires avec moins de 500 livres d'explosifs, on comprend pourquoi les pays qui ne possèdent pas la bombe commencent à se demander si les puissances nucléaires tiennent vraiment à signer un traité global d'arrêt des essais et d'élimination éventuelle des arsenaux nucléaires.
When these actions are combined with a reopened debate in the United States on whether nuclear tests below 500 pounds of explosives should be allowed under the proposed treaty, you can see why non-nuclear nations are wondering whether nuclear powers are truly committed to a comprehensive nuclear test ban treaty and the eventual elimination of their nuclear arsenals.