Vertaling van "nucléaires produisent moins " (Frans → Engels) :

L'amendement a été proposé par la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick avec l'assentiment—du moins, c'est ce que j'ai compris—des autres sociétés qui produisent de l'électricité d'origine nucléaire au Canada.
The amendment was put forth by New Brunswick Power, with agreement, at least I felt, from the other generators of nuclear-powered electricity in the country.

Pour ce qui est des déchets nucléaires, les réacteurs CANDU, la grande réussite nucléaire canadienne, produisent moins de déchets grâce à leur design supérieur, qui leur permet d'utiliser moins de combustible nucléaire que les réacteurs à eau ordinaire de nos compétiteurs.
When it comes to nuclear waste, the CANDU nuclear system, our Canadian nuclear success story, leaves behind a lower volume of waste due to its superior design utilizing more of the nuclear fuel than our competitors do with their light water reactors.

Nous améliorons sans cesse cette technologie dans le but de réduire la durée de la radioactivité des déchets nucléaires, qui est actuellement de dizaines de milliers d'années à seulement une centaine d'années ou moins, tout en produisant de l'électricité sans dégager de gaz à effet de serre.
As we work to perfect this technology, the end result is to reduce the radioactivity in spent fuel from the tens of thousands of years down to just hundreds of years or fewer, all the while generating emission-free electricity.

En revanche, les systèmes d'énergie de fission nucléaire ont déjà prouvé leur fiabilité de leur fonctionnement à l'échelle commerciale et de nouveaux systèmes, de quatrième génération notamment, promettent des moyens de production plus sûrs, utilisant les ressources de manière efficace et produisant moins de déchets, permettant de répondre aux besoins énergétiques dans la perspective de 2050 et ensuite de 2100.
In contrast nuclear fission energy systems are have already proven to perform reliably at commercial scale and new systems such as GEN IV promise safer, more resource efficient and less waste producing ways to meet the energy needs in the timeframe to 2050 and then to 2100.

Étant donné la contribution substantielle de l’énergie nucléaire à notre autonomie énergétique, il nous faut une nouvelle dynamique afin d’investir dans la sécurité, à la fois pour faire en sorte que les centrales nucléaires produisent moins de déchets et présentent moins de risques, et pour développer les recherches européennes sur l’énergie obtenue par fusion, grâce au cadre d’Euratom et au réacteur d’expérimentation de Cadarache en France.
Given the substantial contribution that nuclear power already makes to our energy autonomy, there must be renewed momentum to invest in safety, both to ensure that nuclear power stations produce less waste and present less risk and to develop Europe’s research into fusion energy through the Euratom framework and the experiment in Cadarache in France.

Une technologie nucléaire plus évoluée pourrait offrir des perspectives d'améliorations importantes en matière de rendement et d'utilisation des ressources, tout en garantissant des normes de sûreté encore plus élevées en en produisant moins de déchets que les techniques actuelles.
More advanced nuclear technology could offer the prospect of significant improvements in efficiency and use of resources, at the same time ensuring even higher safety standards and producing less waste than current designs.

En tant que source d’énergie indigène et fiable, le nucléaire contribue à l’indépendance et à la sécurité d’approvisionnement de l’UE, avec une technologie nucléaire plus évoluée offrant des perspectives d’améliorations importantes en matière de rendement et d’utilisation des ressources, tout en garantissant des normes de sûreté encore plus élevées en en produisant moins de déchets que les techniques actuelles.
As an indigenous and dependable source of energy, nuclear power contributes to the EU’s independence and security of supply, with more advanced nuclear technology offering the prospect of significant improvements in efficiency and use of resources, at the same time ensuring even higher safety standards and producing less waste than current designs.

Si on tient compte des émissions de CO par la technologie, on constate que l'énergie nucléaire et l'hydroélectricité sont les sources qui en produisent le moins, et même moins que l'énergie éolienne, si on tient compte du cycle de vie complet.
If you consider CO emissions by technology, hydro and nuclear are the lowest, even below wind, if you take in the life-cycle activity.

Une renonciation à l'énergie nucléaire, telle que planifiée et exécutée dans certains États membres, est le mauvais signal, car les centrales nucléaires produisent beaucoup moins de gaz à effet de serre que l'énergie fossile.
Abandoning nuclear energy, as is planned in some Member States, who are actually going ahead with that, gives exactly the wrong signal, because nuclear power stations emit considerably less greenhouse gases than fossil fuels.

L'utilisation accrue des sources d'énergie disponibles, produisant moins d'émissions de CO2 et d'autres gaz générateurs de l'effet de serre, tels que le gaz naturel, l'énergie nucléaire sûre et les énergies renouvelables, aidera à assurer la sécurité énergétique en diversifiant l'offre tout en contribuant à la réalisation des objectifs en matière d'environnement.
Increased use of available energy sources with lower levels of CO2 and other greenhouse gas emissions, such as natural gas, safe nuclear energy and many renewable sources, will assist energy security by diversifying supply whilst also contributing to environmental goals.