Traduction de «nuclear group sellafield » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a adressé aujourd’hui un avertissement à British Nuclear Group Sellafield (BNG SL).
The European Commission has today issued a formal warning against British Nuclear Group Sellafield (BNG SL).

La Commission est consciente du fait que le 16 octobre 2006, le British Nuclear Group, qui exploite l’installation nucléaire de Sellafield, a été condamné à verser une amende d’un demi-million de livres sterling pour manquements en matière de sûreté.
(EN) The Commission is aware of the fact that the British Nuclear Group, which operates the Sellafield nuclear plant, was fined half a million pounds on 16 October 2006 for safety breaches.

La Commission sait-elle que, le 16 octobre 2006, le British Nuclear Group, qui exploite l’installation nucléaire de Sellafield, a été condamné à verser une amende d’un demi-million de livres sterling pour manquements en matière de sûreté?
Is the European Commission aware that the British Nuclear Group, which operates the Sellafield nuclear plant, was fined half a million pounds on 16 October 2006 for safety breaches?

Après l’enquête, en février 2006, la Commission a adressé une décision fondée sur les dispositions de l’article 83 du traité Euratom à l’exploitant du site de Sellafield, le British Nuclear Group.
After the investigation, the Commission has addressed a Decision based upon the provisions of Article 83 of the Euratom Treaty to the operator of the Sellafield site, British Nuclear Group, in February 2006.

La Commission sait-elle que, le 16 octobre 2006, le British Nuclear Group, qui exploite l'installation nucléaire de Sellafield, a été condamné à verser une amende d'un demi-million de livres sterling pour manquements en matière de sûreté?
Is the European Commission aware that the British Nuclear Group, which operates the Sellafield nuclear plant, was fined half a million pounds on 16 October 2006 for safety breaches?

Le site de Sellafield est l’un des plus grands centres d’ingénierie nucléaire du monde comportant de nombreuses installations nucléaires et géré par le British Nuclear Group (BNG, anciennement British Nuclear Fuels Limited ou BNFL).
The Sellafield site is one of the largest nuclear engineering centres in the world, hosting a large array of nuclear installations and managed by the British Nuclear Group (BNG, formerly British Nuclear Fuels Limited or BNFL).

La Commission sait que, le 22 avril 2005, British Nuclear Group a signalé dans un communiqué de presse qu’une conduite avait cédé dans la cellule de clarification de l’usine de THORP à Sellafield, provoquant la fuite d’un certain volume de combustible nucléaire dissous dans une zone étanche et confinée.
(EN)The Commission is aware that on 22 April 2005, British Nuclear Group reported in a press release that a pipe had failed in the feed clarification cell in the THORP plant at Sellafield resulting in a quantity of dissolved nuclear fuel being released into a sealed, contained area.