Traduction de «thorp à sellafield » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

THORP [Abbr.]
thermal oxide reprocessing plant | THORP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission sait que, le 22 avril 2005, British Nuclear Group a signalé dans un communiqué de presse qu’une conduite avait cédé dans la cellule de clarification de l’usine de THORP à Sellafield, provoquant la fuite d’un certain volume de combustible nucléaire dissous dans une zone étanche et confinée.
(EN)The Commission is aware that on 22 April 2005, British Nuclear Group reported in a press release that a pipe had failed in the feed clarification cell in the THORP plant at Sellafield resulting in a quantity of dissolved nuclear fuel being released into a sealed, contained area.

Comme la Commission le sait, des projets de fermeture en 2010 de la centrale de retraitement d'oxyde thermique THORP à Sellafield ont été publiés en 2003.
As the Commission is aware, plans to close the THORP thermal oxide reprocessing plant at Sellafield by 2010 emerged in late August 2003.

James (Jim) Fitzsimons Objet: Fermeture de la centrale de retraitement THORP à Sellafield
James (Jim) Fitzsimons Subject: Closure of THORP reprocessing plant at Sellafield

Il lui incombera notamment de démanteler un certain nombre d’actifs qui appartenaient jusqu’à récemment à BNFL, y compris les centrales nucléaires Magnox et les usines THORP et SMP du site de Sellafield.
It will in particular decommission a number of assets previously owned by BNFL, including the Magnox nuclear power plants and the THORP and SMP plants of the Sellafield site.

Il ressort d'un rapport élaboré par une sous-commission du British Irish Inter-Parliamentary Body que l'usine de retraitement Thorp de Sellafield restera en activité au moins jusqu'en 2010 en raison de contrats existants.
According to a report prepared by a subcommittee of the British-Irish Inter-Parliamentary Body, the Thorp reprocessing plant at Sellafield will operate until at least 2010 because of existing contracts, and it is understood that BNFL are actively seeking new processing contracts.

Les prix des contrats initiaux conclus en 1995 comprennent également les sommes relatives au déclassement de l'usine THORP (usine de retraitement thermique des oxydes) de Sellafield, qui retraite le combustible AGR.
The pricing of the initial 1995 contracts also incorporates amounts in respect of the decommissioning of THORP (the thermal oxide reprocessing plant) at Sellafield, in which AGR fuel is being reprocessed.

La Commission sait déjà depuis un certain temps que les contrats actuels concernant les opérations de retraitement au sein de la centrale de retraitement d'oxyde thermique (THORP) de BNFL, à Sellafield (Royaume-Uni), pourraient aboutir à une cessation des activités d'ici 2010.
(EN) The Commission has been aware for some time that the present contracts for reprocessing at British Nuclear Fuel’s Thermal Oxide Reprocessing Plant (THORP) at Sellafield, United Kingdom could result in operations there coming to an end in 2010.