Traduction de «nuancée du professeur donald savoie » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, on a engagé le professeur Donald Savoie pour faire une étude sur l'horizontalité.
In this context, we hired Professor Donald Savoie to study the issue of horizontality.

M. Fraser : Oui, à partir de cette analyse assez nuancée du professeur Donald Savoie et de ses recommandations, nous avons retenu que cela peut fonctionner à condition qu'il y ait une indication d'engagement des membres du Cabinet de se charger de ce rôle de leadership.
Mr. Fraser: Yes, based on this fairly detailed analysis by Professor Donald Savoie and on his recommendations, we conclude that this can work so long as cabinet members display their commitment to providing this leadership.

Ce chapitre se basait sur l'étude approfondie et très nuancée du professeur Donald Savoie, qui a parlé d'horizontalité.
That chapter was based on an in-depth and much nuanced study by Professor Donald Savoie, who talked about horizontality.

La relation traditionnelle de gouvernance entre les ministres et la fonction publique est maintenant rompue, comme l'a soutenu le professeur Donald Savoie dans son importante étude intitulée Breaking the Bargain : Public Servants, Ministers, and Parliament.
The traditional governance relationship between ministers and the public service is now broken, as argued by Professor Donald Savoie in his major study, Breaking the Bargain: Public Servants, Ministers, and Parliament, to which I have heard no serious opposition.

Une partie de mon analyse repose sur une étude que le professeur Donald Savoie a rédigée sur la question pour le Commissariat.
Part of my analysis is based on a report that Professor Donald Savoie prepared for the Office of the Commissioner of Official Languages.