Si nous ajoutons à ce chiffre les 21 milliards de taxe sur le carbone que le NPD voudrait imposer, il serait parfaitement clair que de telles mesures paralyseraient les entreprises canadiennes et nous feraient perdre d’innombrables emplois.
If we add to this the figure of the $21-billion carbon tax the NDP would like to impose, we can readily see that it would cripple Canadian businesses and kill Canadian jobs.