Traduction de «npd voudrait aller chercher 21 milliards » (Français → Anglais) :

Cependant, le NPD voudrait aller chercher 21 milliards de dollars dans les poches des travailleurs canadiens au moyen d'une taxe sur le carbone.
At the same time, the NDP would pick the pockets of hard-working Canadians with a $21-billion carbon tax.

Cela tranche sur le projet du NPD, qui se propose d'aller chercher 21 milliards de dollars dans les poches des Canadiens sans garantir une seule mégatonne de réduction des gaz à effet de serre.
That is in contrast to the NDP's proposed $21 billion plan to pick the pockets of Canadians without guaranteeing the reduction of a single megatonne of greenhouse gases.

Si nous ajoutons à ce chiffre les 21 milliards de taxe sur le carbone que le NPD voudrait imposer, il serait parfaitement clair que de telles mesures paralyseraient les entreprises canadiennes et nous feraient perdre d’innombrables emplois.
If we add to this the figure of the $21-billion carbon tax the NDP would like to impose, we can readily see that it would cripple Canadian businesses and kill Canadian jobs.

Non seulement la lourde taxe sur le carbone proposée par le NPD irait chercher 21 milliards de dollars dans les poches des Canadiens, mais elle nuirait aux entreprises canadiennes et éliminerait des emplois au pays.
The NDP's massive carbon scheme would not only take $21 billion out of the pockets of Canadians, it would also cripple Canadian businesses and kill Canadian jobs.

Mes électeurs s'opposent fermement à la nouvelle taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars que le NPD voudrait imposer.
My constituents are firmly opposed to a new $21 billion carbon tax that the NDP would propose.