Vertaling van "chercher 21 milliards " (Frans → Engels) :

Cependant, le NPD voudrait aller chercher 21 milliards de dollars dans les poches des travailleurs canadiens au moyen d'une taxe sur le carbone.
At the same time, the NDP would pick the pockets of hard-working Canadians with a $21-billion carbon tax.

Cela tranche sur le projet du NPD, qui se propose d'aller chercher 21 milliards de dollars dans les poches des Canadiens sans garantir une seule mégatonne de réduction des gaz à effet de serre.
That is in contrast to the NDP's proposed $21 billion plan to pick the pockets of Canadians without guaranteeing the reduction of a single megatonne of greenhouse gases.

Non seulement la lourde taxe sur le carbone proposée par le NPD irait chercher 21 milliards de dollars dans les poches des Canadiens, mais elle nuirait aux entreprises canadiennes, éliminerait des emplois au pays et ferait augmenter tous les prix.
The NDP's massive carbon tax would take $21 billion out of the pockets of Canadians and would also cripple Canadian businesses, kill Canadian jobs and raise the price of just about everything.

Non seulement la lourde taxe sur le carbone proposée par le NPD irait chercher 21 milliards de dollars dans les poches des Canadiens, mais elle nuirait aux entreprises canadiennes et éliminerait des emplois au pays.
The NDP's massive carbon scheme would not only take $21 billion out of the pockets of Canadians, it would also cripple Canadian businesses and kill Canadian jobs.

Cela dit, je tiens à rassurer la Chambre: au lieu de chercher à constituer une caisse occulte ultra secrète de 21 milliards de dollars destinée à accroître la taille de l'appareil gouvernemental au détriment des familles et des industries canadiennes, le gouvernement a présenté un plan d'action économique qui a contribué à diminuer le fardeau fiscal et à créer, net, plus d'un million d'emplois depuis le creux de la récession, dont plus de 54 000 nouveaux emplois pour les jeunes Canadiens, et ce, en mai seulement.
Instead of wanting to raise a $21-billion super secret slush fund to increase the size of government on the backs of Canadian families and industry, have no fear, our economic action plan has helped to lower taxes and create over one million net new jobs since the depths of the recession, including over 54,000 new jobs for young Canadians in May alone.