Traduction de «npd votent contre » (Français → Anglais) :

[Traduction] M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur seront inscrits comme ayant voté contre la motion. M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent contre la motion.
[English] Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, the Progressive Conservative Party will be recorded as voting no. Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the NDP will be voting no to this motion.

[Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les collègues du Bloc québécois voteront non à la motion n 72 (1810) [Traduction] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent contre. M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur votent contre, à l'exception du député de Fundy—Royal, qui vote pour.
[Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois vote no on Motion No. 72 (1810) [English] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the NDP are voting no. Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, the members of the Progressive Conservative Party will be voting no, with the exception of the member for Fundy—Royal who will be voting yes.

M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent non sur cette motion (1515) [Traduction] M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur votent contre cette motion.
Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the NDP are voting against this motion (1515) [English] Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, the members of the Progressive Conservative Party will be voting no to this motion.

M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, les députés du NPD votent contre la motion, à l'exception du député de Burnaby—Douglas, qui l'appuie.
Mr. John Solomon: Mr. Speaker, members of the NDP vote no on this motion, with the exception of the member for Burnaby—Douglas who votes yes.

[Français] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent contre cette motion. M. Jean-Guy Carignan: Monsieur le Président, je vote contre la motion.
Mr. Jean-Guy Carignan: Mr. Speaker, I will vote against this motion.