Traduction de «npd vote contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

vote Contre tous
vote against all

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le NPD vote contre toutes les mesures de protection des consommateurs que nous présentons.
The NDP keeps voting against every single consumer-protection measure we have introduced.

Alors que le NPD vote contre toutes ces mesures et contre l'économie, le gouvernement conservateur continue de faire le nécessaire et d'agir de façon responsable afin de protéger les Canadiens. La députée d'Abitibi—Témiscamingue a la parole.
While the NDP is voting against all of those measures and the economy, our Conservative government will continue to do what is necessary and responsible to protect Canadians— The hon. member for Abitibi—Témiscamingue.

Je ne comprends pas pourquoi le NPD vote contre une importante mesure législative de lutte contre la criminalité qui réduirait le nombre d'installations de culture de la marijuana au Canada et qui s'attaquerait aux crimes les plus durs, comme les agressions sexuelles et un éventail d'autres crimes que M. Roscoe avait commis avant ces événements.
I do not understand why the NDP is voting against important crime legislation that would reduce grow operations in this country and deal with harsher crimes, such as sexual assault and a host of other crimes that Mr. Roscoe committed before that event occurred.

Je dis « prétendues » parce que, au moment où ça compte vraiment, quand le NPD doit voter sur une mesure législative ou un budget qui prévoit du financement pour les emplois, les pensions, l’infrastructure et l’économie, le NPD vote toujours contre.
I say “alleged” because when it matters most, when the NDP actually has to vote on legislation or a budget that supports jobs, pensions, infrastructure and the economy, the NDP has always voted against.

[Traduction] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, le NPD vote contre cette motion (1750) M. Larry Spencer: Monsieur le Président, je vote contre la motion. M. John Herron: Monsieur le Président, je vote en faveur de la motion.
[English] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the NDP is voting no to this motion (1750) Mr. Larry Spencer: Mr. Speaker, I vote no. Mr. John Herron: Mr. Speaker, I will be supporting this motion.