Vertaling van "npd veut taxer encore " (Frans → Engels) :

Mon collègue fait vraiment preuve de mauvaise foi en disant que le NPD veut taxer les Canadiens.
My colleague is really showing bad faith by saying that the NDP wants to tax Canadians.

Le NPD veut une taxe sur les transactions financières. Je soupçonne que le Canadien moyen interpréterait cela comme voulant dire que le NPD veut taxer chaque opération financière faite au pays.
The NDP want to have a financial transaction tax, so I suspect the average Canadian would believe that means the NDP wants to tax every financial transaction that takes place in this country.

Le NPD veut taxer les sables pétrolifères dans ma province. Cela m'affecte personnellement lorsque le NPD s'attaque aux producteurs d'énergie propre de ma province, l'Alberta, qui génère une richesse incroyable que l'on redistribue dans tout le pays.
I take it personally when the NDP attacks the producer of clean energy in my province of Alberta that generates incredible wealth that is spread across this country.

Nous savons pourquoi ce que le NPD propose est impossible, et que c’est même aussi dangereux que ses plans économiques qui ne visent qu'à taxer encore et encore davantage.
We know why this is not possible, and why this is as risky as the NDP's economic plans for taxes and more taxes.

Si la classe ouvrière travaille si fort, c'est pour payer ses impôts dans cette économie trop lourdement taxée, que le NPD veut taxer encore davantage.
The reason the working class in Canada are working so hard is to pay their taxes in this overtaxed economy, which the NDP only wants to tax more.