Traduction de «npd va sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement va sûrement me critiquer et dire que je m'oppose au projet de loi C-27 sans préciser pourquoi nous, au NPD, rejetons cette mesure législative, car il ne s'embarrasse pas des faits.
I am sure that the government will criticize me and say that I opposed Bill C-27 and will not actually put out the facts as to why we in the NDP opposed it, because it is not interested in the facts.

L'amendement que le NPD suggérait, et qu'il va sûrement suggérer à nouveau lorsque le projet de loi sera étudié au comité, c'est qu'au moins 60 % des membres du comité des griefs n'aient jamais été des officiers ou des militaires des Forces canadiennes.
The amendment that the NDP suggested, and that it will certainly suggest again when the bill is examined in committee, is that at least 60% of the grievance committee members never have been officers or members of the Canadian Forces.

Ce n’est donc pas le gouvernement fédéral, ni dans ce cas, le gouvernement provincial, et sûrement pas le NPD fédéral, qui va décider pour Cochrane, en Alberta, Penticton, en Colombie-Britannique, Winnipeg, au Manitoba ou Saint-Lazare, au Québec, par exemple.
So it's not the federal government, or in this case, the provincial government, and certainly not the federal NDP, trying to determine this for Cochrane, Alberta, Penticton, B.C., Winnipeg, Manitoba, or Saint-Lazare, Quebec, for example.

Je suppose que cela prendra fin très rapidement en Colombie-Britannique alors que le NPD va sûrement être battu aux élections.
I suspect that will come to an end very quickly in British Columbia as the NDP is bound to be defeated in the election.