Traduction de «npd prétend pourtant appuyer » (Français → Anglais) :

Or, le chef du député ne tient pas compte de toutes ces données et refuse d'écouter les scientifiques que le NPD prétend pourtant appuyer. Il préfère se rendre aux États-Unis et dénigrer le Canada, mettant ainsi en péril nos emplois et notre sécurité économique.
However, the member's leader goes to the United States, ignores all of this science, refuses to listen to the scientists that New Democrats pretend to support, cuts down Canada and puts at risk our economic security and jobs.

Le NPD prétend que le Programme des travailleurs étrangers temporaires permet de remplacer des Canadiens, et pourtant il souhaite que davantage de travailleurs étrangers temporaires viennent travailler au Canada.
The NDP is suggesting that the temporary foreign worker program always displaces Canadians and yet it wants more temporary foreign workers to come into Canada.

Le NPD prétend appuyer le commerce, mais il s'est opposé à tous les accords de libre-échange proposés par le gouvernement. Il a même envoyé à Washington une délégation anticommerce afin de décourager la création d'emplois au Canada.
The NDP claims to support trade, but it has opposed every single free trade deal brought forward by our government and even sent an anti-trade mission to Washington to advocate against Canadian jobs.

Le NPD prétend appuyer les militaires.
The NDP claims to support the military.

On vient s'ingérer dans la vie d'honnêtes propriétaires d'armes à feu et pourtant, le ministre de la Justice prétend vouloir appuyer les victimes.
The bill is an intrusion into the lives of law-abiding gun owners, yet the justice minister claims that it will support victims.