Vertaling van "npd en matière de commerce de dartmouth—cole " (Frans → Engels) :

En attendant, je ne peux que présumer que le député de Windsor-Ouest est du même avis que l'ancien porte-parole du NPD en matière de commerce de Dartmouth—Cole Harbour qui a dit, alors que les Américains nous imposaient des droits faramineux avec leur loi sur les achats aux États-Unis néfaste pour le commerce et les entreprises du Canada et, par le fait même, pour les travailleurs canadiens et leur famille, qu'il était d'accord avec les Américains et que ceux-ci avaient raison d'agir ainsi.
Until we see that change, I can only consider that the hon. member for Windsor West takes the same position as the former NDP trade critic from Dartmouth—Cole Harbour who said, when the Americans were bringing in prohibitive duties through their buy America act, that would hurt Canadian businesses and trade, and therefore Canadian workers and families.

L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je commencerai par féliciter mon honorable collègue d'avoir été choisi pour être le porte-parole du NPD en matière de commerce international.
Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, let me first congratulate my hon. friend on being appointed the critic for international trade for the NDP.

Monsieur le Président, les néo-démocrates sont fiers de défendre les emplois canadiens. D'ailleurs, savez-vous qui a fait l'éloge de l'approche équilibrée du NPD en matière de commerce?
Mr. Speaker, New Democrats are proud to stand up for Canadian jobs, and do you know who praised the NDP's balanced approach to trade?

Outre le fait que l'ancien porte-parole du NPD en matière de commerce, Peter Julian, était un membre fondateur du Conseil des Canadiens, j'aimerais savoir ce que vous pensez au sujet des autres coïncidences que je constate.
Aside from the fact that the former NDP trade critic, Peter Julian, was a founding member of the Council of Canadians, I would like your thoughts on some other coincidences I notice.

Elle a souligné un point très intéressant en rapport avec l'approche du NPD en matière de commerce équitable, qui n'a rien à voir avec la vieille approche libre-échangiste à la Bush, sans aucune réglementation, que proposent les libéraux et les conservateurs et qui sacrifie les emplois des Canadiens.
She raised a very interesting point, which is the NDP's fair trade approach as opposed to the Liberals and Conservatives and their tired old Bush-style unregulated free trade approach that sells out Canadian jobs.