Traduction de «npd en matière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

Programme 2004 Jack Layton NPD Une nouvelle force. Un choix positif.
Platform 2004 Jack Layton NDP New Energy. A positive choice.

Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]
New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

Parti national démocrate d'Allemagne | Parti national-démocrate allemand | NPD [Abbr.]
National Democrats | National Party for Germany

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

écart sur prix des matières premières | écart de prix sur matières | écart de coût sur matières | écart de valeur sur matières | écart sur coût des matières | écart sur valeur des matières premières
direct-material price variance | material price variance

écart sur composition des matières premières | écart total sur mixte des matières premières | écart total sur composition des matières premières | écart sur mixte des matières premières | écart global sur mixte des matières premières | écart global sur composition des matières premières
direct materials mix variance | materials mix variance | total direct materials mix variance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, j'aimerais commencer par remercier la députée de Winnipeg-Centre-Nord, la porte-parole officielle du NPD en matière de finances, pour avoir accepté si généreusement de partager son temps avec moi.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, I would like to begin by thanking the member for Winnipeg North Centre, the NDP finance critic, for so generously sharing her time with me.

Par conséquent, mes collègues et moi nous nous opposerons au projet de loi, si celui-ci n'est pas modifié (1220) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD) Monsieur le Président, en tant que porte-parole officiel du NPD en matière d'affaires autochtones, je suis heureux d'intervenir dans le débat de troisième lecture du projet de loi C-6.
Therefore, I and my colleagues will oppose this legislation if it is not amended (1220) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, as the aboriginal affairs critic for the NDP, I am happy to join the debate at third reading of Bill C-6.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je voudrais dire d'abord que je compte partager mon temps de parole avec le porte-parole du NPD en matière de finances, le député de Regina—Qu'Appelle.
Some hon. members: No. Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I would like to indicate at the outset that I intend to divide my time with the NDP finance critic, the hon. member for Regina Qu'Appelle.

Le gouvernement se doit aussi non seulement d'amener des projets de loi comme celui-là qui sont satisfaisants pour une partie spécifique du problème, mais se doter d'une politique globale et d'une direction claire pour faire en sorte que les recommandations du rapport de la Commission royale Erasmus-Dussault puissent être appliquées le plus rapidement possible (1235) [Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, à titre de porte-parole du NPD en matière d'affaires autochtones, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-37.
The government must not limit itself to bills such as this one, which deals with a specific part of the problem, but it must develop a comprehensive policy and a clear direction to ensure that the recommendations made by the Erasmus-Dussault royal commission be implemented as quickly as possible (1235) [English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, as the NDP caucus critic for aboriginal affairs, I am pleased to join the debate regarding Bill C-37.

La porte-parole du NPD en matière de finances, Judy Vasylycia-Leis, est d'avis notamment que, plus les libéraux retarderont les dépenses prévues dans le budget du NPD, plus ce sera avantageux pour eux sur le plan politique et plus le NPD devra répéter aux Canadiens à qui ils doivent ces mesures budgétaires.
NDP Finance critic Judy Wasylycia-Leis is saying things like the more distance the Liberals can put between the NDP budget and the actual expenditure, the more it is to their political advantage, and the more work we have to do to remind Canadians just how this happened.