Vertaling van "npd devrait comprendre " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le NPD devrait comprendre que, en tant qu'agent du Parlement, le directeur général des élections est au service du Parlement démocratiquement élu, et non l'inverse.
Mr. Speaker, what the NDP should understand is that the CEO of Elections Canada, as an officer of Parliament, serves the democratically elected Parliament and not the other way around.

Monsieur le Président, le chef du NPD devrait comprendre la raison pour laquelle la Fédération canadienne des municipalités est très favorable aux changements apportés dans la loi antérieure.
Mr. Speaker, what the leader of the NDP should understand is the reason the Federation of Canadian Municipalities so strongly supported these changes is under previous legislation.

Le NPD devrait se joindre à nous, essayer de faire comprendre le bon sens aux libéraux, leurs partenaires de coalition maîtres du volte-face, et défendre les intérêts des victimes avant ceux des criminels.
The NDP should join with us, try to convince their coalition flip-flopping Liberal partners to actually see the light and stand up for victims ahead of criminals.

L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le Bloc québécois, tout comme le NPD, devrait comprendre que quoique les États-Unis et le Canada en soient arrivés à des conclusions différentes au sujet de l'Irak, il reste vrai aujourd'hui, tout comme il y a une semaine, que le Canada et les États-Unis sont les meilleurs amis et alliés.
Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois ought to understand, along with the NDP, that regardless of the fact that the U.S. and Canada have reached different conclusions with respect to Iraq, it is as true today as it was a week ago that Canada and the United States are the best of friends and allies.

L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le NPD devrait comprendre que même si le Canada et les États-Unis ont abouti à des conclusions différentes concernant l'Irak, il demeure aussi vrai aujourd'hui que cela l'était il y a une semaine que les États-Unis sont les meilleurs amis et alliés du Canada.
Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the NDP should understand that while Canada and the United States have reached a different conclusion on Iraq, it remains as true today as it was a week ago that the United States is Canada's strongest friend and ally.