Vertaling van "npd croient vraiment " (Frans → Engels) :

Si les députés du NPD croient vraiment qu'il doit y avoir une réforme du Parlement, ils devraient profiter de l'occasion pour tenter d'adopter des changements positifs parce que je suis convaincu qu'il n'y aura probablement jamais de discussions constitutionnelles sur la réforme du Sénat, à tout le moins de mon vivant.
If the NDP members are truly sincere in their belief that there needs to be reform in Parliament, knowing that the constitutional talks would probably never occur, at least not in my lifetime, on Senate reform they should welcome the opportunity to try and enact positive change.

Si le NPD, les libéraux et le Bloc croient vraiment que ce que le Canada peut faire de mieux est de se conformer à Kyoto, de réduire nos émissions et de collaborer avec nos partenaires internationaux, alors c'est plutôt triste.
If the NDP, the Liberals, and the Bloc believe that this is the best Canada can do to bring forward a framework to stay within Kyoto, to make emissions reductions, and to work with our international partners, that's a sad story.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, on ne peut douter que le travail forcé dans les usines chinoises abaisse vraiment les coûts de production, mais il y en parmi nous qui croient que les emblèmes de notre patrimoine culturel doivent être manufacturés par des travailleurs canadiens dans des usines canadiennes.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, there can be no doubt that forced labour in Chinese factories really brings down the production costs of commercial items, but some of us believe that our emblems of our cultural heritage should be manufactured by Canadian workers in Canadian factories.