Traduction de «bloc croient vraiment » (Français → Anglais) :

Si le NPD, les libéraux et le Bloc croient vraiment que ce que le Canada peut faire de mieux est de se conformer à Kyoto, de réduire nos émissions et de collaborer avec nos partenaires internationaux, alors c'est plutôt triste.
If the NDP, the Liberals, and the Bloc believe that this is the best Canada can do to bring forward a framework to stay within Kyoto, to make emissions reductions, and to work with our international partners, that's a sad story.

Ce que les députés du Bloc québécois veulent vraiment dire, c'est qu'ils croient que le gouvernement du Canada ne devrait pas avoir des gens qui parlent pour le Canada au Québec.
The real point of the Bloc's motion today has to do with the fact that it does not believe the Government of Canada should have people speaking for Canada in the province of Quebec.

C'est faux. Si les députés du Bloc croient vraiment que le reste du Canada laissera partir le Québec sans mot dire, ils se trompent et ils n'apportent certainement rien de positif aux Québécois qui doivent faire ce choix.
If Bloc members honestly feel that the rest of the country will allow Quebec to leave without any kind of consequences, they are fooling themselves. And they are certainly not doing anything positive for the people of Quebec who have to make that choice.