Vertaling van "novembre prochain auquel " (Frans → Engels) :

Le projet de stratégie économique auquel travaillent actuellement les membres de la Francophonie sera adopté par les chefs d'État et de gouvernement au sommet de cette organisation à Dakar, au Sénégal, en novembre prochain.
The draft economic strategy on which the members of the Francophonie are currently working will be adopted by the heads of state and government at that organization's summit in Dakar, Senegal, in November.

Des évènements sont prévus pour amasser des fonds, dont un gala, en novembre prochain, auquel participera le comédien Rick Mercer, et un tournoi de golf cet été.
Fundraising events have been planned, including a gala next November to be hosted by comedian Rick Mercer, and a golf tournament this summer.

La Présidence, je le signale également pour l’information des honorables parlementaires, organisera les 4 et 6 novembre prochains, un exercice de protection civile grandeur nature auquel l’ensemble des directeurs généraux de la protection civile des États membres seront associés.
For the honourable Members’ information, the Presidency will be organising a civil protection exercise on 4 and 6 November involving all the directors-general of civil protection in the Member States.

Mme Anne-Marie Sigmund, Présidente du CESE, a remercié le commissaire Figel' pour sa coopération étroite avec le Comité et l'a invité à participer à un prochain forum des acteurs concernés sur le thème "Communiquer l'Europe" que le CESE organisera en novembre et auquel assistera sa collègue Mme Wallström, membre de la Commission.
EESC President Anne-Marie Sigmund thanked Commissioner Figel’ for his close cooperation with the Committee and invited him to participate in a future stakeholder forum on Communicating Europe, organised by the EESC in November, alongside his colleague Commissioner Wallström.

Il s'agit d'un projet auquel le groupe socialiste européen s'intéresse lui aussi énormément. C'est pourquoi nous pensons devoir souligner la nécessité que la Commission et les autres organes de l'Union s'impliquent activement dans la nouvelle conférence programmée à Séoul, comme on le sait, du 9 au 12 novembre prochains.
It is a project in which the Group of the Party of European Socialists is greatly interested too, and we therefore want to emphasise the need for the Commission and the other Union organs to play an active role in the next conference, which, as you are aware, is due to take place in Seoul between 9 and 12 November 2002.

Le forum de discussion qui sera organisé par ce groupe les 6 et 7 novembre prochains à Bruxelles et auquel j'invite, bien entendu, tous les membres de votre Assemblée qui sont intéressés, représente une étape importante dans l'établissement de ce dialogue.
The symposium, which is being held by this group on 6 and 7 November in Brussels and to which, of course, I invite all Members of this Parliament who may be interested, represents an important stage in establishing this dialogue.