Vertaling van "novembre 2013 nous " (Frans → Engels) :

Il s'agit là d'une évolution très positive, et nous attendons avec impatience que cet accord d’association soit paraphé lors du prochain sommet du partenariat oriental qui se tiendra à Vilnius le 29 novembre 2013, puis signé dès que les procédures techniques seront terminées.
This is a very positive development, and we look forward to the initialling of this Association Agreement at the next Eastern Partnership Summit to be held in Vilnius on 29 November 2013, and to the subsequent signing of the Agreement as soon as the technical procedures are completed.

Nous attendons avec impatience que cet accord d’association soit paraphé lors du prochain sommet du partenariat oriental qui se tiendra à Vilnius le 29 novembre 2013, puis signé, dès que les procédures techniques seront terminées.
We look forward to the initialing of the Association Agreement at the next Eastern Partnership Summit that will take place in Vilnius on 29 1ovember 2013, and to the subsequent signing of the Agreement as soon as the technical procedures are completed.

Vous le savez peut-être, nous sommes l'un des six comités du Sénat qui ont chacun été autorisés le 5 novembre à examiner la teneur d'éléments particuliers du projet de loi C-4 en vue de présenter un rapport au Sénat au plus tard le 29 novembre 2013.
As you are likely aware, we are one of six committees in the Senate separately authorized on November 5 to examine the subject matter of particular elements of Bill C-4 and report our findings back to the Senate no later than November 29, 2013.

Comme vous le savez sans doute, nous sommes l'un des six comités sénatoriaux qui, le 5 novembre, ont été autorisés, chacun de leur côté, à étudier la teneur d'éléments particuliers du projet de loi C-4 et à faire rapport au Sénat au plus tard le 29 novembre 2013.
As you are likely aware, we are one of six committees in the Senate who have been separately authorized, on November 5, to examine the subject matter of particular elements of Bill C-4 and report back to the Senate no later than November 29, 2013.

Nous nous réunissons pour discuter du rapport annuel 2012-2013 du Commissaire aux langues officielles, renvoyé au Comité le jeudi 7 novembre 2013.
We're here to discuss the annual report for 2012-13 of the Commissioner of Official Languages, referred to the committee on Thursday, November 7, 2013.