Traduction de «novembre 2003 d’allouer 250 millions » (Français → Anglais) :

Nous allons allouer 250 millions € supplémentaires aux pays affectés de la Corne de l’Afrique, c’est-à-dire à l’Éthiopie, au Kenya et à Djibouti.
We will allocate an additional €250 million to affected countries of the Horn of Africa, id est Ethiopia, Kenya and Djibouti.

S'agissant des ressources financières, il est évident que nous avons obtenu gain de cause, puisque le gouvernement a jugé bon de nous allouer environ 250 millions de dollars il y a deux ou trois semaines.
With reference to money, obviously we've been successful, in the sense that the government saw fit to give us about $250 million two or three weeks ago.

C. rappelant que le Conseil a proposé, le 17 novembre 2003, d'allouer 250 millions d'euros du Fonds européen de développement à la création d'une facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, en vue de fournir à l'Union africaine l'influx financier qui lui permette d'assurer la paix et la stabilité en Afrique,
C. whereas the Council of the European Union decided on 17 November 2003 to allocate € 250 million from the European Development Fund to a Peace Facility for Africa which is intended to provide the African Union with the financial muscle to ensure stability and peace in Africa,

D. considérant que le Conseil de l’Union européenne a décidé le 17 novembre 2003 d’allouer 250 millions d’euros en provenance du FED pour financer les opérations destinées à assurer la paix et la stabilité en Afrique,
D. whereas the Council decided on 17 November 2003 to allocate EUR 250 m from the EDF to financing operations aimed at ensuring peace and stability in Africa,

I. considérant que le Conseil a décidé, le 17 novembre 2003, d'affecter 250 millions d'euros du Fonds européen de développement à une "facilité de soutien à la paix pour l'Afrique", destinée à donner à l'Union africaine les capacités financières suffisantes pour garantir la stabilité et la paix en Afrique,
I. whereas the European Union Council decided on 17 November 2003 to allocate EUR 250 million from the European Development Fund to a Peace Facility for Africa which is intended to provide the African Union with the financial muscle to ensure stability and peace in Africa,

I. considérant que le Conseil de l'UE a décidé, le 17 novembre 2003, d'affecter 250 millions d'euros du Fonds européen de développement à une facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, destinée à donner à l'Union africaine les capacités financières suffisantes pour garantir la stabilité et la paix en Afrique,
I. whereas the European Union Council decided on 17 November 2003 to allocate EUR 250 million from the European Development Fund to a Peace Facility for Africa which is intended to provide the African Union with the financial muscle to ensure stability and peace in Africa,

E. considérant que le Conseil a décidé, le 17 novembre 2003, d'affecter 250 millions d'euros du Fonds européen de développement à une "facilité de soutien à la paix pour l'Afrique", destinée à donner à l'Union africaine les capacités financières suffisantes pour garantir la stabilité et la paix en Afrique,
E. whereas the Council decided on 17 November 2003 to allocate € 250 million from the European Development Fund to a Peace Facility for Africa, which is intended to provide the African Union with the financial muscle to ensure stability and peace in Africa,

Le gouvernement dit qu'il mettra de côté 250 millions de dollars par année pour les indemnités, mais il ne s'est pas engagé à allouer des ressources humaines et financières supplémentaires soit pour une direction des revendications particulières, soit pour des unités de recherche sur les revendications.
The government says it will set aside $250 million per year for compensation, but there's no commitment for additional human and financial resources either for a specific claims branch or claims research units.

Les investissements prévus dans le budget 2003 nous permettront d'accroître de 300 millions de dollars notre appui aux activités de recherche et de développement financées par l'entremise de la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère qui, comme vous vous en souviendrez, a reçu 60 millions de dollars à sa création et reçoit 50 millions supplémentaires maintenant, et de la fondation Technologie du développement durable Canada, qui a reçu 100 millions de dollars à sa création et va recevoir maintenant 250 millions de dollars supplémentaires.
The budget 2003 investment allows us to increase our support by $300 million for science, research, and development activities, which are funded through two foundations, the Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, which you will recall had $60 million when it was set up and is now getting another $50 million, and the Sustainable Development Technology Canada Foundation, which received $100 million when it was set up and now will receive an extra $250 million.

Comme l'a souligné le premier ministre, le 11 novembre 2010, le gouvernement prévoit allouer 326 millions de dollars sur une période de trois ans afin de renflouer le Fonds africain de développement (FAD), et ce, dès 2011, conformément à l'engagement pris par le G20 en 2009.
Again, as the Prime Minister pointed out on November 11, 2010, the government plans to contribute $326 million over three years to replenish the African Development Fund, starting in 2011, as part of a G20 commitment that was made in 2009.