Vertaling van "novatrice elle attire " (Frans → Engels) :

L'Initiative pour l'Entreprenariat social qui vise à soutenir et à accompagner le développement de projets d'entreprise innovant sur le plan social au sein du marché unique est très intéressante et novatrice; elle attire l'attention sur la contribution de l'économie sociale au développement équilibré du marché unique pour qu'il soit capable de stimuler la croissance, l'emploi et l'inclusion sociale.
The Social Business Initiative to develop and support socially innovative corporate projects within the Single Market is very interesting and innovative; it draws attention to the contribution of social economy for a balanced development of the Single Market boosting growth, employment and social inclusion.

Nous allons prendre les mesures voulues pour que la fonction publique soit novatrice et dynamique et pour qu'elle soit à l'image de notre diversité et capable d'attirer et de développer les talents nécessaires pour servir les Canadiens au XXIe siècle.
We will take the necessary measures to ensure that the public service is innovative, dynamic and reflective of the diversity of the country, and that it is able to attract and develop the talent needed to serve Canadians in the 21st century.

J'attire votre attention sur la réunion que vous avez eue ce matin avec Michael Dell, dont la société est aujourd'hui l'une des plus novatrices en Amérique du Nord, voire même dans le monde, dans l'utilisation très rapide qu'elle fait des technologies de réseautage et dans ses réactions rapides aux marchés.
I draw your attention to the meeting you had this morning with Michael Dell, who has probably one of the most innovative companies certainly in North America if not the world today in making very rapid use of networking technologies and rapid response to his markets.

Pour conclure, nous espérons que le PTP sera conclu de façon à ce que la PI au Canada permette d'attirer des capitaux étrangers pour la R-D, crée de nouvelles entreprises canadiennes et figure dans les technologies les plus novatrices et solides; elle créera ainsi des emplois pour nos talents les plus brillants au Canada.
In conclusion it is our hope that the TPP proceeds and is ultimately executed in a manner than ensures that IP in Canada enables the attraction of foreign capital for R and D, creates new Canadian companies, and is found in the most innovative and robust technologies, thus creating jobs for our brightest and best here in Canada.

Ce projet de loi pourrait fort bien permettre au gouvernement de respecter l'engagement pris dans le discours du Trône de 2001, qui était de voir à ce que la fonction publique soit novatrice et dynamique, qu'elle soit à l'image de la diversité canadienne et qu'elle soit ainsi en mesure d'attirer et de développer les talents nécessaires pour servir les Canadiens au XXI siècle.
This bill has the potential to fulfil the commitment of the Liberal government in the 2001 Throne Speech to ensure that the public service is innovative, dynamic and reflective of the diversity of the country, as well as attracting and developing the talent needed to serve Canadians in the 21st century.

Nous verrons des collectivités tenter leur chance, c'est-à- dire viser l'innovation et attirer de nouvelles entreprises novatrices, sachant qu'elles ont l'infrastructure locale nécessaire et qu'un groupe de personnes est prêt à l'utiliser.
We will see local communities trying to do just that, namely, spur innovation and attract new, innovative companies, knowing that they have that infrastructure built locally within the community and a ready group of people prepared to use it.